slå švédština

bít, uhodit, udeřit

Význam slå význam

Co v švédštině znamená slå?

slå podstatné jméno

— trästav eller ribba, vanligen av trä, som förstärker byggnadskonstruktion — kopparödla

slå sloveso

— ge någon eller något en smäll med handen eller föremål som hålls i den ⋄ Slå på trumman, bror! ⋄ Han slog bollen med handen. ⋄ Slå i spiken med ett slag om du kan! ⋄ I boxning slår man inte under bältet! ⋄ Att slå andra kallas för misshandel. — nå fram till ett visst klockslag (eller annan tidpunkt); vanligen en jämn timme ⋄ Klockan slog just tre. ⋄ Ödestimman är slagen. — göra illa sig, få en smäll, få ont på grund av yttre våld mot kroppen ⋄ Han slog sig ordentligt när han ramlade. — bli skev eller missformad ⋄ Varje gång det är fuktigt i luften så slår sig det här fönstret så att det är omöjligt att stänga ordentligt. — besegra; vinna över; överträffa ⋄ Nykomlingen slog den gamle veteranen. ⋄ Och hon slår världsrekordet med tre hundradelar! — bli populär; bli en hit ⋄ Den senaste boken slog inte på hemmaplan, men var mäkta populär utomlands. — ge idéer; påverka starkt ⋄ Det slog mig just att jag måste köpa bröd. — bläddra i en bok ⋄ Jag slog lite fram och tillbaka i boken du gav mig utan att hitta den trasiga sidan. — söka efter information i något verk eller med hjälp av något verktyg ⋄ När du slår efter ett ord i det tyska lexikonet måste du komma ihåg att "o" och "ö" räknas som samma bokstav. — gira med segelbåt så att vinden kommer in från andra sidan — hälla, fylla på ⋄ Slå i kaffe så sockerbitarna inte syns och sen brännvin tills dom syns igen.(recept på kaffekask) ⋄ Slog du i termosen också? — kasta (tärning) ⋄ Jag slog nyss två femmor, vad fick du? — kortform av beslå — ta en av motståndarens pjäser ur spel genom att placera en egen pjäs på en ruta som upptogs av motståndarens pjäs ⋄ Kungen är den enda pjäs som inte får slås. — klippa eller meja ner gräs eller spannmål ⋄ Gräset slogs med lie. — välja ett telefonnummer på telefonen — bygga, anlägga; (överfört) förena ⋄ Slå upp tältet ⋄ 17. bygga, anlägga; (överfört) förena

Překlad slå překlad

Jak z švédštiny přeložit slå?

slå švédština » čeština

bít uhodit udeřit bíti praštit tlouct mlátit kosit žíti žnout zhasnout vytočit uhoditi udeřiti tlouci síci sekat rožnout rozsvítit připadnout kositi bušit

Příklady slå příklady

Jak se v švédštině používá slå?

Citáty z filmových titulků

Om jag måste slå vad skulle jag satsa på Pete London.

Kdybych si měla vsadit, řekla bych, že nejvíc se fyzicky podobá Peteovi Londonovi.

Slå dig ned.

Posaď se, Rico. - Jo. Díky.

Varför skulle du slå till honom?

Michaele, proč jsi ho uhodil?

Jag ska slå.

Nejradši bych je.

Och då började ditt hjärta att slå?

A pak se ti takhle rozbušilo srdce?

Och mitt hjärta slutade helt att slå.

A moje srdce se zastavilo.

Slå dig ner. Vila benen lite.

Sedněte si a odpočiňte si.

Slå er ner, mina herrar.

Posaďte se, pánové.

Och då började ditt hjärta slå så här.

A pak se ti takhle rozbušilo srdce.

Slå mig.

Dej mi ránu.

Slå mig.

Honem. Prašť mě.

Måste jag slå dig på käften för att få ut dig?

Mám ti dát do zubů, abys utekla?

Jag vill slå mig lös, dricka, kanske dansa, göra vad som helst.

Potřebuju se uvolnit. Chci pít. Možná bych šel i tancovat.

Vill ni inte slå er ner?

Neposadíte se?