mládí čeština
Překlad mládí francouzsky
Jak se francouzsky řekne mládí?
Příklady mládí francouzsky v příkladech
Jak přeložit mládí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je tvé mládí!
Elle te retient en te montrant des images de ta jeunesse.
Nabízím ti velké štěstí: mládí!
Je t'offre le plus precieux des cadeaux: La jeunesse eternelle!
Dej mi mládí!
Rends-moi ma jeunesse!
Mládí. odchází mé mládí!
Ma jeunesse. laisse moi ma jeunesse!
Mládí. odchází mé mládí!
Ma jeunesse. laisse moi ma jeunesse!
Ó, nikdy jsem si neměl přát mládí, které přineslo tuto mizérii. Proklínám.proklínám mámení mládí!
Oh,si je n'avais pas souhaité retrouver ma jeunesse, tous ces malheurs ne seraient jamais arrivés.
Ó, nikdy jsem si neměl přát mládí, které přineslo tuto mizérii. Proklínám.proklínám mámení mládí!
Oh,si je n'avais pas souhaité retrouver ma jeunesse, tous ces malheurs ne seraient jamais arrivés.
Proklel jsi své mládí! Co si přeješ musím splnit!
Maudit soit mon désir de jeunesse eternelle!
Malé město - 1917 - mládí a jeho sny.
Une petite ville en 1917, la jeunesse et les rêves de jeunesse.
A zatímco se mládí bezstarostně smálo a plakalo, nad světem se stahovala mračna, a jejich stín padl na každého.
La jeunesse a ri, a pleuré et a vécu son heure d'insouciance, tandis que dans le monde, un nuage répandait son ombre jusqu'à ce qu'elle tombe sur chaque être humain.
A mládí vyslyšelo volání.
Et la jeunesse a relevé le défi.
Jdu s Conradem hledat své mládí.
Je pars avec Conrad, à la recherche de ma jeunesse.
Dokonce i mládí nemůže nic dělat.
Même les jeunes n'y peuvent rien.
A vy jim toho můžete dát tolik: Mládí a krásu a naivitu.
Vous avez tant à leur offrir. jeunesse, beauté, fraîcheur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mládí je obvykle věkem, kdy se rozvíjejí dovednosti; teď je obdobím, kdy zakrňují.
Or normalement la jeunesse est une période durant laquelle les compétences se construisent au lieu de s'atrophier, comme c'est le cas aujourd'hui.
Přesto je Abbás po propuštění přijal a velebil je jako hrdiny palestinského lidu a příklady palestinského mládí.
À leur libération, Abbas les a accueillis en héros du peuple et en exemple pour la jeunesse palestinienne.
A přestože Kennedyho sužovalo onemocnění, navenek vrhal obraz člověka plného mládí a síly, což ještě více přispělo k dramatičnosti a srdceryvnosti jeho úmrtí.
Bien qu'il ait toute sa vie été confronté à des problèmes de santé, Kennedy projetait une image de vigueur et de jeunesse qui accentua le côté dramatique et poignant de son décès.
Naší touhou je dlouhý život, věčné mládí je naším domnělým právem a novým náboženstvím je tělo bez původu a bez hranic.
La longévité est notre souhait; la jeunesse éternelle, notre droit présumé; et le mythe du corps sans origine ni limites, notre nouvelle religion.
Válka prolila krev celé generace evropského mládí a připravila půdu pro druhou válku o generaci později.
La guerre saigna l'Europe d'une génération entière de sa jeunesse, et prépara le terrain pour une seconde guerre une génération plus tard.
Nejlepším způsobem, jak vnést mládí do výkonného umění, je vzdělání.
La meilleure manière d'attirer la jeunesse vers les arts du spectacle est de passer par l'éducation.
USA jsou nejsilnější vojenskou velmocí světa, právě tak jako Británie za dob Churchillova mládí.
Les Etats-Unis sont aujourd'hui la première puissance militaire mondiale, comme l'était la Grande-Bretagne au temps de la jeunesse de Churchill.
Kulturně vyprahlý svět je mnohem cizejší než rudá poušť na povrchu Marsu, o níž Těreškovová a její přátelé mezi kosmonauty - včetně jejího manžela - v mládí snili.
Ce monde culturellement desséché est bien plus étranger que le désert rouge du paysage martien auquel Terechkova et ses amis cosmonautes, notamment son mari, rêvaient dans leur jeunesse.
Jeho světonázor utvářely i skutečnosti, že strávil část mládí v Indonésii a má afrického otce.
Sa vision du monde a été façonnée par le fait d'avoir eu un père africain et par ses années de jeunesse en Indonésie.
Drahá kosmetika signalizuje spíše životní styl, který přisuzuje vysokou hodnotu udržování krásy a mládí.
Au contraire, cela signale un mode de vie qui valorise la préservation de la beauté et de la jeunesse.
Možná hledáte...
mládě |
mládež |
mládenec |
mládežnický |
mládě šelmy |
mládežnická ubytovna |
mládežnická organizace |
mlází |
mlátit |
mlátiti |
mláďata |
mlátička