adolescence francouzština

dospívání, adolescence

Význam adolescence význam

Co v francouzštině znamená adolescence?

adolescence podstatné jméno

— Période de la vie où l’être humain approche la puberté jusqu’à passer dans la vie adulte, et sa plus grande autonomie après les études. En Occident, elle s'est étendue pour être actuellement en moyenne entre l'âge de dix ans et celui de vingt-cinq. ⋄ Il y a six degrés d’âges ; savoir : l’enfance proprement dite, infantia ; la seconde enfance, pueritia ; l’adolescence, la virilité, la vieillesse et la décrépitude. ⋄ Cependant Emma avait treize ans et Albert dix-huit ; leur cœur, comme une rose en bouton, allait s’ouvrir au premier souffle de l’adolescence. ⋄ Ce n’était en somme que le vide de son cœur à peine sorti des limbes enchantés de l’adolescence. ⋄ L’adolescence ne laisse un bon souvenir qu’aux adultes ayant mauvaise mémoire. — (Figuré) Les premiers temps. ⋄ Âge entre l’enfance et l’âge adulte.

Překlad adolescence překlad

Jak z francouzštiny přeložit adolescence?

adolescence francouzština » čeština

dospívání adolescence mladost mladistvý dospívající puberta ochlupení mládí mládež jinošství doba dospívání adolescent

Příklady adolescence příklady

Jak se v francouzštině používá adolescence?

Citáty z filmových titulků

Je m'en vais! Adieu, l'adolescence délinquante!

Odcházím, najdu si jinou práci o 20km a 3000 výtržníků dál odsud.

Là, sous le fouet, les chaînes et le soleil. il vécut son adolescence et ses premières années d'homme. en rêvant de liberté. 2000 ans avant l'abolition de l'esclavage.

A tam, pod bičem, v řetězech a na slunci, prožil své mládí a rané mužství a snil o konci otroctví dva tisíce let předtím, než konečně skončilo.

Ce n'est qu'au moment de l'adolescence que le souvenir éveille l'excitation sexuelle, excitation condamnée par la morale.

Stačí pouze odráží jeho obraz. Takový záznam musí mít pramenil z erotického incidentu.

Qui mourront au moment de l'adolescence.

Které zemřou, až začnou dospívat.

J'aimerais que vous l'orientiez, d'un point de vue médical, sur les questions. concernant l'adolescence.

Měl bys ho poučit o problémech dospívání.

Vu l'effet qu'a l'adolescence sur un jeune normal, Charlie.

Vzhledem k vlivu puberty Charlieho schopnosti.

Après ces deux vols, votre fils, s'est enfermé dans une longue adolescence hermétique.

Dokonce v tom ani není nic přirozeného. Co tedy člověk chce? Pořád na to myslím.

Des antécédents de maladies psychosomatiques? Incidence normale en période d'adolescence.

Co psychosomatické potíže? Jen běžný občasný výskyt v pubertě.

Vous avez marqué mon adolescence.

Vy jste ze mě udělal ženu.

Elles vivent parfois une adolescence tumultueuse. avec des risques d'explosion de leur noyau.

Všechny mohou zakusit bouřlivé dospívání. Během jejich prvních 100 miliónů let jejich jádra mohou explodovat.

Depuis que tu m'as gracieusement permis de lire ta grande œuvre du sud. où vous vous auto-apitoyez sur votre adolescence.

Cos mi laskavě dovolil přečíst svůj obsáhlý jižanský opus. o tvém adolescentním ufňukánkovi,..

Je n'avais pas fait autant la folle depuis l'adolescence.

Nenasmála a nevyblbla jsem se tak od střední.

Je retombe en adolescence!

Připadám si jak puberťák.

L'adolescence a été difficile.

Nebylo to snadné dospívání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De manière plus générale, les enfants qui passent de longues heures dans des usines dans le monde entier entrent souvent dans l'adolescence en ayant leurs membres définitivement déformés.

Obecněji platí, že děti, které kdekoli na světě tráví dlouhé hodiny v továrnách, vstupují už do puberty s trvale poškozenými končetinami.

La plupart des fumeurs deviennent accros à l'adolescence ou lorsqu'ils sont jeunes adultes, à l'âge où le manque de prévoyance et d'informations rend difficile la prise de décisions rationnelles.

Většina kuřáků si závislost vypěstuje jako adolescenti nebo mladí dospělí, kdy je kvůli krátkozrakosti a neinformovanosti těžké se racionálně rozhodovat.

Un plus grand nombre d'enfants Américains nait avec un poids de naissance insuffisant (un risque potentiel majeur pour la croissance future); souffre d'un surpoids à 11, 13, et 15 ans; et connait un taux très élevé de fécondité à l'adolescence.

Americké děti mnohem víc trpí nízkou porodní váhou (nebezpečný signál pro pozdější život) a nadváhou ve věku 11, 13 a 15 let. Vysoká je též míra porodů u žen do 20 let věku.

A l'aube de son adolescence, Al-Jazira devrait s'interroger sur la façon dont elle pourrait devenir un média pionnier dans la vie sociale du monde arabe et islamique.

Když tedy Al-Džazíra vstupuje do věku mediální adolescence, musí začít přemýšlet o tom, jak se může stát v arabském a islámském světě společenskou průkopnicí.

Né d'une mère blanche et un père Kenyan absent, résidant en Indonésie quand il était garçon, il a été élevé à son adolescence par une mère célibataire blanche à Hawaï et a été forcé de trouver sa place dans la vie par lui-même.

Není to člověk, který by dostal identitu do vínku.

NEW YORK - Depuis mon adolescence, j'ai toujours été fasciné par les permutations et les machinations de la politique nationale.

NEW YORK - Už od dob dospívání mě fascinují proměny a machinace národní politiky.

adolescence čeština

Překlad adolescence francouzsky

Jak se francouzsky řekne adolescence?

adolescence čeština » francouzština

adolescence adolescent

Možná hledáte...