mládenec čeština
Překlad mládenec italsky
Jak se italsky řekne mládenec?
mládenec čeština » italština
Příklady mládenec italsky v příkladech
Jak přeložit mládenec do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mládenec. východ slunce v Great Bend viděl naposledy. před dlouhou, předlouhou cestou.
Il ragazzo. ha visto l'alba a Great Bend per l'ultima volta. prima di intraprendere il lungo, lungo viaggio.
Mládenec vždy chodil brzo - vo svojí práci by už ani nemohl být poctivější, kdyby tak získal postavení.
Il ragazzo arrivava sempre presto. Non avrebbe potuto curarsi meglio del suo lavoro. se ci fosse stato un posto.
Svůj nejdelší rok si mládenec prožil.za třicet minut.
L'anno più lungo che il ragazzo aveva mai trascorso. in 30 minuti.
Mládenec JE ve velkém ohrožení.
Il ragazzo è in grande pericolo.
Ale já jsem jen osamělý starý mládenec.
Io sono un vecchio scapolo solitario.
Starý mládenec?
Scapolo, eh?
V létě přivedl mládenec dívce pod okno kapelu. Flétna, housle i basa libě vyhrávaly pod hvězdami.
Una notte d'estate, i giovanotti portavano un'orchestra sotto la finestra di una bella ragazza e flauto, arpa, violino, violoncello, corno, viola da gamba, suonavano le loro melodie alle dolci stelle.
Starý mládenec?
Scapolo? Lui non è scapolo.
On není starý mládenec. - Ale je a taky jím zůstane.
Si, sono scapolo e sono deciso a restarlo.
Jsem totiž starý mládenec.
È tutta la vita che sono single.
Chceš zemřít jako starý mládenec? Kdybych se měl oženit, musel bych si s sebou na svatební cestu vzít diktafon, dvě sekretářky a čtyři náměstky.
Se mi sposassi, dovrei portare un dittafono, due segretarie e quattro consulenti aziendali con me in luna di miele.
Jsem mírný a sdílný mládenec, smíšlím o věcech jen v dobrém a konám dobré skutky.
Sono un uomo piacevole e discorsivo che non ha mai avuto se non pensieri gentili e non ha mai compiuto se non azioni nobili e generose.
Je to hezkej a urostlej mládenec.
E' un bel ragazzo, forte e sano.
On je svobodný. starý mládenec!
È celibe.