mládež čeština
Překlad mládež italsky
Jak se italsky řekne mládež?
Příklady mládež italsky v příkladech
Jak přeložit mládež do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Neochvějně bojovala revoluční mládež za vítězství svých ideálů.
In modo fermo la gioventù rivoluzionaria era in lotta per la vittoria del suo ideale.
V sobotu večer tančí mládež na louce.
Dopo il lavoro i giovani ballavano sul prato.
Jsme Říšská mládež!
Noi siamo la forza giovane del Reich!
Tak, jako vy představujete nejvyšší oběť pro tento národ, tak ani tato mládež nechce zaostávat.
Così come Lei ha dimostrato il più alto spirito di sacrificio per la nazione. così sarà questa gioventù altruista.
Když budou ti starší z nás pochybovat, mládež ustrne, a později úplně zhyne.
Quando i più vecchi noi vacilleranno. i giovani sostituiranno finchè non saranno i loro corpi a decadere.
Já vím, ale mládež se změnila. - Já nevím.
È vero, ma i giovani d'oggi sono diversi.
Chlapci všech vyznání, ras a vrstev zde budou vychováváni ve jménu amerických ideálů. Mládež této krásné země zde bude žít zdravým životem.
Ragazzi di ogni credo, genere e posizione per educarli agli ideali americani e promuovere la tolleranza ed offrire una vita salutare alla gioventù di questo bel paese.
Tanec je ta pravá zábava pro mládež.
Ballare è un bello svago per i giovani.
To víš, mládež.
Diventava una gara. Ragazzate.
Byl jsem obchodní příručí a ty zlatá mládež, neznal ses ke mně.
Quando ero commesso di negozio e tu un ricco figlio di papà, non sei mai stato gentile con me.
Ta dnešní mládež.
Questi giovani d'oggi..
Pro mládež je to dobré.
Beh, è un bene per i giovani.
Dědictví stále nepřichází tak, jak si to ta rozumná mládež naplánovala.
Non muoio ancora. Questo irrita i giovani. L'eredità è in ritardo.
To si říkáte mládež.
Così si comporta oggi la gioventù!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snad si tuto novou realitu začíná uvědomovat víc koutů světa - a zejména světová mládež.
Forse alcune parti del mondo - soprattutto i giovani - stanno cominciando a riconoscere questa nuova realtà.
Projekty poskytující bezplatné jídlo školákům nejen pomáhají nasytit mládež, ale zároveň motivují rodiče k tomu, aby drželi děti na škole.
Gli schemi di consegna dei pasti gratuiti agli studenti permettono, infatti, non solo di aiutare a dare da mangiare i giovani, ma creano anche un incentivo per i genitori a tenere i figli a scuola.
Tato potřeba je obzvlášť naléhavá u těch, kdo jsou v pravidelném styku s mladými lidmi - například u rodičů, učitelů, sociálních pracovníků zaměřených na mládež a sportovních trenérů.
Questa esigenza è particolarmente pressante per chi - genitori, insegnanti, animatori giovanili e allenatori sportivi - vive e lavora a stretto contatto con i giovani.
Ačkoliv v čele protestního hnutí stáli ekologové a sekulární mládež, téměř přes noc se toto hnutí stalo pozoruhodně rozmanitým a přístupným.
E' pur vero che, sebbene gli ambientalisti ed i giovani laici fossero alla guida della protesta, il movimento è diventato sempre più diversificato ed inclusivo quasi all'istante.