gioventù italština
mládež, mládí
Význam gioventù význam
Co v italštině znamená gioventù?
gioventù
Překlad gioventù překlad
Jak z italštiny přeložit gioventù?
Příklady gioventù příklady
Jak se v italštině používá gioventù?
Citáty z filmových titulků
In modo fermo la gioventù rivoluzionaria era in lotta per la vittoria del suo ideale.
Neochvějně bojovala revoluční mládež za vítězství svých ideálů.
Ricordate in gioventù quando. il college e' più importante d'andare in Parlamento, e di diventare Presidente?
Jak krásný byl čas mládí, kdy bylo lepší sedět ve škole, než v kongresu a člověk by byl raději spravedlivým obhájcem, než prezidentem.
E' la vita, Faust, che ti seduce con la piacevole immagine della tua gioventù.
To je život, Fauste! To je tvé mládí!
Ti offro la più grande felicità: la gioventù!
Nabízím ti velké štěstí: mládí!
Dammi la gioventù!
Dej mi mládí!
La gioventù. lasciami la gioventù!
Mládí. odchází mé mládí!
La gioventù. lasciami la gioventù!
Mládí. odchází mé mládí!
Oh, se non avessi mai desiderato la gioventù, che ha portato questa sofferenza!
Ó, nikdy jsem si neměl přát mládí, které přineslo tuto mizérii.
Maledetta. maledetta l'illusione della gioventù!
Proklínám.proklínám mámení mládí!
Tu stesso hai maledetto la gioventù!
Proklel jsi své mládí!
Vado con Conrad alla ricerca della mia gioventù.
Jdu s Conradem hledat své mládí.
Gioventù, bellezza, freschezza.
Mládí a krásu a naivitu.
E' la nostra ferma fiducia in noi stessi. a costituire la speranza per la gioventù. e continuare il lavoro iniziato prima di loro negli anni burrascosi. della rivolta del 1918 a Monaco. e che è già parte della storia per l'intera nazione tedesca.
Je to naše neotřesitelná víra v sami sebe, která vkladá naději do naší mládeže, aby pokračovala v tom, co bylo započaté v bouřlivých rocích odboje, který vyústil až do událostí v roce 1918 v Mnichově, a který je dnes už součástí německé národní historie.
Così come Lei ha dimostrato il più alto spirito di sacrificio per la nazione. così sarà questa gioventù altruista.
Tak, jako vy představujete nejvyšší oběť pro tento národ, tak ani tato mládež nechce zaostávat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Europa dell'est di oggi, circa vent'anni dopo le rivoluzioni del 1989, potrebbe dare il giusto monito di rimanere vigili alla coraggiosa ed esultante gioventù araba.
Dnešní východní Evropa, zhruba dvě dekády po revolucích roku 1989, může dnešním vzpurným a vítězoslavným mladým Arabům posloužit jako prospěšné upozornění, že musí zůstat bdělí.
Možná hledáte...
gioventude |
gioventute |
gioventudine |
gioventù rurale |
Gioventù hitleriana |
giovenca |
giovenco |
Giovenale |
giovenile |
giovedì scorso |
giovevole |
giovedì