giovine italština
mladý
Význam giovine význam
Co v italštině znamená giovine?
giovine
giovine
Překlad giovine překlad
Jak z italštiny přeložit giovine?
giovine italština » čeština
Příklady giovine příklady
Jak se v italštině používá giovine?
Citáty z filmových titulků
Chiedo scusa. Io direi che nelle parole di quel giovine c'è qualcosa di vero.
Já myslím, že na tom, co říkal ten mladík, je něco pravdy.
E' in questo che quel giovine ha ragione.
A v tom má ten mládenec určitě pravdu. - Mlč.
Bisogna dare libertà di scelta. Se qualcuno come quel giovine ha paura, può tirarsi indietro.
Jestli má někdo strach, jako tady ten mládenec, může zůstat stranou.
È Dio che ispira o giovine, è Dio che ispira o giovine, è Dio che ispira tai detti a un genitor.
Bože můj, mé dítě. Bůh k vám mluví skrze truchlícího otce.
È Dio che ispira o giovine, è Dio che ispira o giovine, è Dio che ispira tai detti a un genitor.
Bože můj, mé dítě. Bůh k vám mluví skrze truchlícího otce.
Oh dite alla giovine, sì bella e pura ch'avvi una vittima, della sventura, cui resta un unico, un unico raggio di bene. che a lei il sacrifica, e che morrà!
Řekněte své dceři. tak nevinné a překrásné. jaká obět. pro ní. byla učiněna. nechť je to pro mne poslední záblesk naděje. před mou smrtí!
Ci son dei posti che mi ricordano quando ero giovine!
Tady jsou místa, co mi připomínají, když jsem byl mlaďas!
Punta un coltello addosso a questa giovine.
Podrž dýku u krku téhle holubičce.
Bentornato a casa, giovine.
Vítej doma, synu.
Devi fare piu' silenzio, giovine.
Musíš být víc potichu, maličká.
Pazienza, giovine.
Trpělivost, maličká.
Una legittima preoccupazione, giovine. Preoccupazione che tu. devi risolvere.
To je oprávněná obava, ale rozřešit ji musíš sama.
Vedo che hai imparato la pazienza, giovine.
Vidím, že ses naučila trpělivosti, maličká.
Ehi, giovine.
Zdravím, mladá.