mládež čeština
Překlad mládež anglicky
Jak se anglicky řekne mládež?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady mládež anglicky v příkladech
Jak přeložit mládež do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mládež Pompeji se baví.
The young people of Pompeii are having fun.
Jsme Říšská mládež!
We are the Reich's young manhood.!
Na váš příkaz, Můj Vůdče, tu stojí tato mládež. Mládež, která neví nic o třídě, ani kastě.
According to your command, my Leader, a youth stands here. a youth that knows neither class nor caste.
Na váš příkaz, Můj Vůdče, tu stojí tato mládež. Mládež, která neví nic o třídě, ani kastě.
According to your command, my Leader, a youth stands here. a youth that knows neither class nor caste.
Tak, jako vy představujete nejvyšší oběť pro tento národ, tak ani tato mládež nechce zaostávat.
Just as you demonstrate the highest self-sacrifice in this Nation. so does this youth wish to be selfless.
Když budou ti starší z nás pochybovat, mládež ustrne, a později úplně zhyne.
When the older ones among us falter. the youth will stiffen and remain until their bodies decay.
Ale mládež je plna nadšení a půjde za vámi do ohně.
While the youth is enthusiastic and eager to follow you into fire.
Já vím, ale mládež se změnila. - Já nevím.
But young folks are different nowadays.
Chlapci všech vyznání, ras a vrstev zde budou vychováváni ve jménu amerických ideálu. Mládež této krásné zeme zde bude žít zdravým životem.
Boys of all creeds, kinds and positions to educate them in American ideals and to promote mutual understanding and to bring about a healthful life to the youth of this beautiful land.
Tanec je ta pravá zábava pro mládež.
Dancing is a charming amusement for young people.
To víš, mládež.
Make a contest out of it. Kid stuff.
Byl jsem obchodní příručí a ty zlatá mládež, neznal ses ke mně.
When I was a draper's assistant and you a rich father's son, you showed me no kindness.
Impertinentní mládež.
Impertinent youth.
Azaslúží si ho naša mládež, která sa už o muzice nebodá nožama.
And our youth deserves it, for not stabbing each other with knives during the dances.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úřad pro globální záležitosti mladých lidí zase na každém americkém velvyslanectví po celém světě zakládá místní radu mladých, která má ambasádě pomoci s realizací programů zaměřených na mládež.
The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth.
Na mudžahedíny dohlíželi odpovědní duchovní, kteří se pro saúdskou mládež stali vzorem.
The Mujahideen were overseen by responsible clerics, who gave a shining example to Saudi youth.
Byli tamti navrátivší se mladí muži moudřejší než dnešní saúdská mládež? Co se stalo během posledních deseti let, že extremisté našli tolik horlivých stoupenců?
Were those young men who returned home then wiser than today's Saudi youth?
Tyto potyčky přitom nemají žádný konkrétní náboženský či etnický charakter, neboť se jich účastní mládež z rozmanitého etnického prostředí.
Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part.
Jistě, menšinová mládež má mezi účastníky výtržností až příliš vysoké zastoupení.
Minority youth are, to be sure, over-represented among those involved.
Snad si tuto novou realitu začíná uvědomovat víc koutů světa - a zejména světová mládež.
Perhaps more parts of the world - and especially the world's young people - are beginning to recognize this new reality.
První skupinou je mládež, která má hluboký zájem o všechny nové technologie a přístroje, jež ji obklopují.
The first group is teenagers, who are deeply interested in all the new technologies and gadgets that surround them.
Íránská mládež přitom islám vnímá jako součást své íránské identity, zatímco starsí duchovní v islámu vidí univerzální revoluční identitu.
But they view their Islam as part of their Iranian identity, whereas the older clerics viewed Islam as a universal revolutionary identity.
Mládež na Sarkozyho provokaci velice energicky odpověděla.
The young responded with a vengeance to Sarkozy's provocation.
Ctižádostivá mládež hledá své štěstí raději venku.
Ambitious young people seek their fortunes abroad.
Ve městech jako Lagos a Warri na jihu a Kaduna a Kano na severu země se nezaměstnaná městská mládež a národnostní domobrana stále více zapojuje do ozbrojených loupeží a politicky motivovaného násilí.
Unemployed urban youth and ethnic militias are driving an upsurge of armed robbery and political violence in such cities as Lagos and Warri in the south, and Kaduna and Kano in the north.
Lidé na celém světě si stěžují, že dnešní mládež nemluví, ale mručí a mumlá.
Everywhere people gripe about how teenagers grunt and do not speak.
Čerstvě mobilizovaná (a tím i posílená) arabská mládež se v celém regionu snaží postrčit své země k reformě a liberalizaci.
Throughout the region, newly mobilized (and thus empowered) Arab youth are trying to move their countries towards reform and liberalization.
Arabská mládež zachránila arabský svět od tohoto osudu.
Arab youth have rescued the Arab world from this fate.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.