ladem čeština

Překlad ladem anglicky

Jak se anglicky řekne ladem?

ladem čeština » angličtina

fallow wasteland

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ladem anglicky v příkladech

Jak přeložit ladem do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Já jsem taky přemejšlel o nás, o našich lidech, který žijou jako zvířata, zatímco dobrá, bohatá země leží ladem,. nebo jeden člověk má milióny akrů. a 100 000 farmářů hladoví.

I've been thinking about us too. About our people living like pigs and good, rich land laying fallow. Or maybe one guy with a million acres and 100,000 farmers starving.

Jaká škoda ho nechat ladem celá ta léta.

A pity it should be idle all these years.

Pak přišel čas, kdy země ležela ladem a všechno bylo horší a horší.

Come a time then when the land fell fallow and worse and worse.

Myslím, že by je zajímalo, stejně jako historiky, jak tam půda leží ladem.

Well, I would think they would be interested. maybe some historian, in all that land lying fallow.

Narazíš tam na velký lesní porost a za ním přes rokli je vysoké návrší a tam leží ladem ty nejlepší pastviny.

Way out there there's a big grove of trees, and then there's this gully. On the other side of the gully, there's this big hill and on top of that hill, there's some of the finest grazing land you ever saw.

Podívejme jaké poklady tu leží ladem.

Think of all that going to waste up here.

Co mě překvapuje je, že mluvíš o věcech s takovým ladem jako by šlo o útěk z vězení.

What beats me is why you're playing this thing so cozy. like this was a jailbreak.

Můj katapult je hotov a byla by věčná škoda nechat ho jen tak ležet ladem.

That my catapult is ready, and it seems a great pity to waste it.

Pole na Roháčku ladem, a my.

The fields are barren. - Like birds in heaven.

Když necháme pole ladem, přijdeme o všechno.

If we leave them fields go fallow now, we done lost it all.

Leží tu ladem.

Don't have no use.

Leželo tu ladem.

I see it throwed in back.

Půda potřebuje rolníky, jinak by ležela ladem.

All land needs laborers, otherwise it would go to ruin.

Evropa leží ladem.

Europe lies dormant..

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tvrdí se, že zahraniční investoři kupují půdu, která leží ladem, a že tudíž jejím využitím k produkci zvyšují celkovou dostupnost potravin.

It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle; thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall.

Dodnes však tato legislativa leží ladem.

To date, however, this legislation has lain dormant.

Pravda, témata vyhledávaná sexuálně neukojenými počítačovými maniaky jsou rozvedena do znepokojivě propracovaných podrobností, zatímco méně přitažlivá problematika často leží ladem.

True, topics favored by sex-starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow.

Poukázáním SDR by se aktivovaly zdroje, které dnes leží ladem, což by nejen prospělo dárcům i příjemcům, ale snížilo by i nerovnosti mezi bohatými a chudými zeměmi.

The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients. It would also reduce the increasing inequality between rich and poor countries.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...