ladem čeština
Příklady ladem spanělsky v příkladech
Jak přeložit ladem do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem taky přemejšlel o nás, o našich lidech, který žijou jako zvířata, zatímco dobrá, bohatá země leží ladem,. nebo jeden člověk má milióny akrů. a 100 000 farmářů hladoví.
También estuve pensando en nosotros. En los nuestros. Vivimos como cerdos, mientras hay tierras fértiles sin explotar.
Jaká škoda ho nechat ladem celá ta léta.
Es una pena que permanezca cerrada.
Pak přišel čas, kdy země ležela ladem a všechno bylo horší a horší.
Luego llegó el barbecho y todo fue de mal en peor.
Myslím, že by je zajímalo, stejně jako historiky, jak tam půda leží ladem.
Bueno, creo que estarían interesados. tal vez algún historiador en toda esa tierra desaprovechada.
Narazíš tam na velký lesní porost a za ním přes rokli je vysoké návrší a tam leží ladem ty nejlepší pastviny.
Allá lejos hay una gran arboleda, y una hondonada. Al otro lado de la hondonada, hay una gran colina y en lo alto de esa colina, una de las mejores tierras de pasto que hayas visto.
Podívejme jaké poklady tu leží ladem.
Cuántas cosas se echan a perder aquí.
Co mě překvapuje je, že mluvíš o věcech s takovým ladem jako by šlo o útěk z vězení.
No entiendo por qué lo planeas todo tan en secreto. como si fuera una fuga.
Můj katapult je hotov a byla by věčná škoda nechat ho jen tak ležet ladem.
Mi catapulta está lista, y me parece una lástima desperdiciarla.
Pole na Roháčku ladem, a my. -Jako ptáci nebeští.
Como las aves del cielo.
Když necháme pole ladem, přijdeme o všechno.
Si dejamos que se vayan, los perderemos del todo.
Leží tu ladem.
Ni siquiera lo uso.
Leželo tu ladem.
Estaba toda desmantela.
Půda potřebuje rolníky, jinak by ležela ladem.
Los campesinos hacen falta, sino la tierra no produce.
Evropa leží ladem.
Europa duerme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dodnes však tato legislativa leží ladem.
No obstante, hasta la fecha esta legislación ha permanecido sin aplicarse.
Poukázáním SDR by se aktivovaly zdroje, které dnes leží ladem, což by nejen prospělo dárcům i příjemcům, ale snížilo by i nerovnosti mezi bohatými a chudými zeměmi.
El esquema de donación de SDR activaría recursos que ahora están inactivos, beneficiando así a donadores y a receptores. También reduciría la creciente desigualdad entre los países ricos y los pobres.