ladem čeština

Překlad ladem francouzsky

Jak se francouzsky řekne ladem?

ladem čeština » francouzština

jachère friche

Příklady ladem francouzsky v příkladech

Jak přeložit ladem do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Já jsem taky přemejšlel o nás, o našich lidech, který žijou jako zvířata, zatímco dobrá, bohatá země leží ladem,. nebo jeden člověk má milióny akrů. a 100 000 farmářů hladoví.

J'ai pensé à nous aussi. à nos gens qui vivent comme des porcs. à cette bonne terre. à un type qui possède peut-être des hectares et des hectares. alors que 100 000 paysans crèvent de faim.

Jaká škoda ho nechat ladem celá ta léta.

Quel dommage de la laisser vide.

Pak přišel čas, kdy země ležela ladem a všechno bylo horší a horší.

Vint alors un temps où la terre tomba en jachère, de plus en plus longtemps.

Myslím, že by je zajímalo, stejně jako historiky, jak tam půda leží ladem.

Ça les intéresse. Et les historiens, cette terre en friche on pourrait l'utiliser comme cimetière.

Narazíš tam na velký lesní porost a za ním přes rokli je vysoké návrší a tam leží ladem ty nejlepší pastviny.

De l'autre côté, il y a une colline. En haut, il y a des pâturages d'une grande richesse.

Podívejme jaké poklady tu leží ladem.

Y a de la beauté gâchée, par ici.

Co mě překvapuje je, že mluvíš o věcech s takovým ladem jako by šlo o útěk z vězení.

A te voir, on dirait que tu cherches à t'évader de prison!

Můj katapult je hotov a byla by věčná škoda nechat ho jen tak ležet ladem.

Simplement que ma catapulte est prête et qu'il serait dommage de ne pas s'en servir.

Pole na Roháčku ladem, a my.

Les champs sont en friche et nous.

Když necháme pole ladem, přijdeme o všechno.

Si les champs restent en friche, nous aurons tout perdu.

A nevíš, jestli by ho mohl postrádat? Leží tu ladem.

Il veut le garder?

Nemusel jsem ho kupovat. Leželo tu ladem.

Je l'ai acheté nulle part!

Půda potřebuje rolníky, jinak by ležela ladem.

La terre a besoin des paysans, sinon elle se perd.

Evropa leží ladem.

L'Europe sommeille.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pravda, témata vyhledávaná sexuálně neukojenými počítačovými maniaky jsou rozvedena do znepokojivě propracovaných podrobností, zatímco méně přitažlivá problematika často leží ladem.

Il est vrai que les sujets de prédilection de geeks frustrés sont détaillés de façon inquiétante, alors que les sujets moins attrayants restent souvent inexploités.

Poukázáním SDR by se aktivovaly zdroje, které dnes leží ladem, což by nejen prospělo dárcům i příjemcům, ale snížilo by i nerovnosti mezi bohatými a chudými zeměmi.

Le plan de donation des DTS activerait des ressources qui actuellement dorment, bénéficiant aux donneurs et aux receveurs. Cela réduirait aussi l'inégalité croissante entre les pays pauvres et les pays riches.

Možná hledáte...