dospívající čeština

Překlad dospívající italsky

Jak se italsky řekne dospívající?

dospívající čeština » italština

adolescente adolescenza teenager ragazzino ragazzetto giovincello adolescenziale Adolescenti

Příklady dospívající italsky v příkladech

Jak přeložit dospívající do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Co je tohle za večeři pro dospívající chlapce?

Crescere dei ragazzi dovrebbe essere una disciplina.

Jedna miska je pro dospívající dívku málo.

Devi ancora crescere, una ciotola sola non può bastare.

Mám v úmyslu zrídit tábor pro dospívající mládež.

Sì, ma la mia colonia estiva sarebbe per dei giovani, anzi, per degli adolescenti.

A mají doma dospívající dceru.

Hanno quella ragazzina in casa.

Rok 1966 byl pro moje dospívající sestry nezapomenutelný ale já tenkrát byla jenom v páté třídě.

Il 1966 fu un anno memorabile per essere teenagers. Ma a quel tempo io ero solo in quinta elementare.

My, jako dospívající mladí lidé, jsme se snažili pochopit, co se děje. Ale nedokážeme to ani teď.

Anche allora da ragazzi cercavamo di capire cosa stesse accadendo. e ancora non ci siamo riusciti.

Přesně ten den, kdy se tato vyzáblá malá dospívající holčička ukázala v hotelu.

Dal giorno in cui una tenera e troppo magra ragazzina si presento' alla locanda.

Dospívající děti si často tajně přejí, aby jejich rodiče umřeli.

I figli adulti spesso desiderano la morte di un genitore anziano.

Nikdo nechtěl adoptovat dospívající chlapce.

Nessuno voleva adottare ragazzi della mia età.

Jako dospívající mládež. se musíte naučit, co se sluší. a co ne.

Ora che siete adulti. dovete apprendere le regole del vivere sociale. e i divieti.

Zapůsobí to na, víte, uh. dospívající mládež a teenagery, mládež. a. děti, puberťáky, myslím.

Cioè, a. a. adulti e, diciamo, adulti giovani, teenager e. ecco, ragazzi, adolescenti, direi.

Všechno co dospívající kentaur potřebuje.

È quello che ci vuole a un centauro.

Je to psycholožka pro dospívající mládež, může jí poradit.

E' un'ottima psicologa per adolescenti e inoltre è una consulente educativa.

Podle vzhledu hrudní kosti a lebky dospívající.

Osservando sterno e teschio, direi che si tratta di un adolescente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.

Mi ricordo di quando lavoravo nel dipartimento pediatrico da adolescente e vedevo i bambini morire di poliomelite, morbillo e tetano, tutte malattie facilmente prevenibili con i vaccini.

ŽENEVA - Jak je možné, že Rwanda, která patří mezi nejchudší země světa - a stále se zotavuje z brutální občanské války -, dokáže chránit své dospívající dívky před rakovinou efektivněji než státy skupiny G-8?

GINEVRA - Come è possibile che il Ruanda, uno dei Paesi più poveri al mondo - e tuttora in ripresa da una brutale guerra civile - sia in grado di proteggere le ragazze adolescenti dal cancro con maggiore efficacia rispetto ai Paesi del G-8?

Možná hledáte...