dospívat čeština

Příklady dospívat italsky v příkladech

Jak přeložit dospívat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chlapče, teď, nemůžeš. nemůžeš dospívat bez slušného vzdělání.

Ragazzo, non puoi. Non puoi crescere senza un'istruzione decente.

Ohrožoval ji už od dob, kdy začínala dospívat.

Una presenza minacciosa nella sua vita sin da piccola.

Ale aspoň místo, kde by mohli žít, chodit do školy. a dospívat bez toho, aby sa báli. zbraní a AIDS a sériových vrahů.

Semplicemente di un posto dove possano vivere e andare a scuola a piedi e diventare adulte senza preoccuparsi di armi, Aids e assassini.

Začíná dospívat.

Arriva la sua pubertà.

Chceme u nich být, až budou dospívat.

Yogliamo essere lì con loro quando cresceranno.

Příležitost dospívat, jakou já jsem nikdy neměl.

Le opportunità di crescere che non ho mai avuto.

Ostatní se naučím, zatímco budu dospívat.

Potrò imparare il resto nel mentre che cresco.

Říká,že dospívat zní moc těžce.

Dice che crescere sembra troppo difficile.

Dospívat znamená vzdávat se věcí, které máš ráda.

Crescere significa rinunciare a tutto quello che ti rende felice.

Začíná dospívat.

Quella piccola bambina è piuttosto matura.

Nebo dospívat?

O ragionare secondo i suoi schemi?

Myslím, že konečně začínáš dospívat.

Finalmente stai crescendo come persona.

Dospívat, bylo jako sen.

Crescere era come un sogno.

A ten život začíná dospívat.

E quella vita continua ad evolvere.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento revoluční objev slibuje nové druhy diagnózy a terapie, ale co kdyby k podobným průlomům dokázaly počítače dospívat nikoliv za desítky let, nýbrž za jednotky minut?

Quest'innovazione promette nuovi metodi diagnostici e terapeutici, ma cosa succederebbe se queste ideazioni fossero sviluppate dai computer in pochi minuti invece che in decenni?

Možná hledáte...