dospívat čeština
Příklady dospívat švédsky v příkladech
Jak přeložit dospívat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Chlapče, teď, nemůžeš. nemůžeš dospívat bez slušného vzdělání.
Min pojk, du kan inte. Du kan inte växa upp utan utbildning.
Sleduj ji, až bude dospívat.
Se henne växa upp.
Ohrožoval ji už od dob, kdy začínala dospívat.
Han var en hotfull gestalt sen puberteten.
Příležitost dospívat, jakou já jsem nikdy neměl. Přirozeně.
Få uppleva sånt jag aldrig fick.
Pak víte, že jak začnou dospívat, přestávají se se vším svěřovat.
Då vet du att när de blir stora berättar de inte allting.
Vždy to říkáš, jako bys na to bylo pyšná, ale den, kdy v tobě uvidím třeba jen záblesk sebe bude den, kdy si uvědomím, že jsi konečně začala. dospívat.
Du säger det som om man ska vara stolt över det. Dagen då jag ser mig i dig är dagen då jag inser att du äntligen börjar växa upp.
Dospívat znamená vzdávat se věcí, které máš ráda.
Att växa upp betyder att man ger upp allt som gör en lycklig.
Nemluvě o tom, že i ženy - učitelky začnou dávat dívkám horší známky, když začnou dospívat.
Och även kvinnliga lärare ger flickor sämre betyg när de utvecklas.
A Muddy, inu, on začal dospívat přesně do takového muže.
Muddy bara fortsatte växa till den mannen.
Dospívat, bylo jako sen.
Att växa upp var som en dröm.
Nikdy ho neuvidí dospívat.
Han kommer aldrig få se honom växa upp.
Skoro. A ten život začíná dospívat.
Och att livet fortsätter att utvecklas.
Vidět svého syna dospívat, víte?
För att se min son växa upp.
A stejně jako k tomu dospěje každý z nás, začala v 16. století ke stejnému poznání dospívat i naše civilizace.
Och det händer oss alla. Och precis det började hända hela vår civilization under 1500-talet.