dospívat čeština

Příklady dospívat portugalsky v příkladech

Jak přeložit dospívat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Chlapče, teď, nemůžeš. nemůžeš dospívat bez slušného vzdělání.

Não podes. Não podes crescer sem uma educação conveniente!

Které zemřou, až začnou dospívat.

Que morrerão ao entrar na adolescência.

Až začneš dospívat, a to se už stalo.

Assim que começares a crescer, como estás.

Ohrožoval ji už od dob, kdy začínala dospívat.

Ele era uma ameaça presente desde sua adolescência.

Začíná dospívat.

Chega a puberdade.

Zřejmě tě neuvidím dospívat. Ať jsi kdokoli. Ať budeš čímkoli.

Eu não estarei aqui para te ver. a viver por ti mesmo. quem quer que sejas. quem quer que te tornarás.

Vídíš budoucnoust pro sebe a DeAndreho společně, zatímco vaše dítě bude dospívat?

Vês um futuro para ti e para o DeAndre, juntos, enquanto o vosso filho cresce?

Chceme u nich být, až budou dospívat.

Só queremos poder ajudá-los quando crescerem.

Příležitost dospívat, jakou já jsem nikdy neměl.

As oportunidades que vão crescendo e que eu nunca tive. Naturalmente.

Chci vidět svou vnučku dospívat.

Quero ver a minha neta crescer.

Vypadá, že bude dospívat rychleji než ostatní děti.

Ela parece estar a amadurecer mais rápido do que as outras crianças.

Nezačínáš dospívat?

Estás a parecer um adulto.

Pak víte, že jak začnou dospívat, přestávají se se vším svěřovat.

Então, sabe que, quando começam a crescer, deixam de nos contar tudo.

Dospívat je pro dívku těžší než pro dikobraza projít obchodem s balónky.

Ser uma rapariga adolescente é pior do que ir a uma loja de balões com uma mala de porco-espinho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je to ekonomka s obrovským intelektem a silnou schopností dospívat ke konsensu, přičemž svou houževnatost osvědčila ve funkci předsedkyně prezidentské Rady ekonomických poradců, prezidentky sanfranciského Fedu i ve své současné roli.

Ela é uma economista extremamente inteligente, com uma forte capacidade de estabelecer um consenso, e já mostrou do que é capaz como presidente do Conselho de Assessores Económicos, como presidente da Fed de São Francisco e no actual papel que desempenha.

Možná hledáte...