dospělost čeština

Překlad dospělost portugalsky

Jak se portugalsky řekne dospělost?

dospělost čeština » portugalština

maturidade adultez

Příklady dospělost portugalsky v příkladech

Jak přeložit dospělost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale ztratila celou životní zkušenost. Musí projít od dětství po dospělost.

Mas vamos ter de treina-la desde a infância até a maioridade.

V mnohých částech světa, považují osmnáct za dospělost.

Em muitas partes do mundo, aos 18 anos é considerada vida adulta.

Víš, lhát mi, Haley. ale snad to změní dospělost.

Você sabe, Haley, me mentir. bom, possivelmente isso troque com a maturidade.

Není dětství, není dospělost.

Não há nenhuma infância, nenhuma idade adulta.

Chvíle, kdy končí dětství a začíná dospělost.

Sair da infância e tornarmo-nos homens.

Dostala tě dospělost, co?

A maturidade é uma treta, não é?

Podívej, aby byl Eric šťastný, připravený na dospělost. Musí se cítit mizerně v teď.

Olha, para o Eric ser um adulto feliz e bem adaptado. tem que ser infeliz agora.

Jeho dospělost nás měla všechny zničit.

Facto que nos destruiria a todos.

Když mi nepomáháš, tak jdi aspoň někam čekat na dospělost.

Philip, se não vai ajudar desaparece da minha vista!

Synu, dospělost přináší těžké životní lekce. Každého nemůžeš zachránit, ať jsi kdokoliv.

Filho tornarmo-nos adultos significa aprender lições e uma delas é que não podemos salvar toda a gente, seja lá quem formos.

Nedovol obětovat tvému mateřskému citu tvoji dospělost.

Não deixes que a tua natureza cautelosa te impeça de agir.

Potom přijde dospělost.

E depois desse dia, isto se tornaria adultério.

Přišla sem přes 1800 mil, ale dospělost byla ještě za horama.

Viajou 3 mil kms, mas Theodosia ainda era do outro lado da colina.

Už ani nevím, co dospělost znamená.

Já não sei o que é amadurecer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A právě vzdělávání přináší dětem naději, že na konci tunelu je světlo - naději, že si mohou dělat plány do budoucna a připravovat se na práci a dospělost.

E é a educação que fornece às crianças a esperança de que existe luz no fim do túnel - esperança para que possam planear o futuro e preparar-se para empregos e para a idade adulta.

Možná hledáte...