dospělost čeština
Překlad dospělost spanělsky
Jak se spanělsky řekne dospělost?
Příklady dospělost spanělsky v příkladech
Jak přeložit dospělost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale ztratila celou životní zkušenost. Musí projít od dětství po dospělost.
Pero le tendremos que enseñar de nuevo, desde la infancia a la madurez.
V mnohých částech světa, považují osmnáct za dospělost.
En muchas partes del mundo, 18 se considera mayoría de edad.
Víš, lhát mi, Haley. ale snad to změní dospělost.
Tú sabes, Haley, mentirme. bueno, quizás eso cambie con la madurez.
Není dětství, není dospělost.
No hay infancia, ni edad adulta.
Už v devíti byla jako dospělá. A když jí bylo 1 9, tak dospělost nezvládala.
Era toda una adulta a los 9 años y daba de pena a los 19.
Právě mě napadlo, možná je to dospělost nebo moudrost, která přichází s věkem, ale ta ježibaba v Jeníčkovi a Mařence je hrozně nepochopená.
Quizá la madurez y el conocimiento vienen con la edad pero la bruja de Hansel y Gretel ha sido malinterpretada.
Podívej, aby byl Eric šťastný, připravený na dospělost. Musí se cítit mizerně v teď.
Mira, en orden para que Eric sea un feliz, bien ajustado adulto. tiene que ser miserable ahora.
Když mi nepomáháš, tak jdi aspoň někam čekat na dospělost.
Si no vas a ayudar, vete a esperar que madure tu fondo mancomunado.
Synu, dospělost přináší těžké životní lekce.
Hijo, convertirse en adulto implica aprender lecciones difíciles.
Nedovol obětovat tvému mateřskému citu tvoji dospělost.
No dejes. que tu naturaleza maternal. te cueste tu valentía.
To, co Pip udělal v dětství, významně ovlivnilo jeho dospělost.
Los actos de Pip en su infancia tienen un efecto enorme en su vida adulta.
Potom přijde dospělost.
Y después, se convierte en adulterio.
Přišla sem přes 1800 mil, ale dospělost byla ještě za horama.
Había viajado 3.000 kilómetros pero Theodosia seguía muy cerca.
Humphrey nikdy v divočině nebyl. a Lauren je v zajetí skoro po celou svou dospělost.
Humphrey nunca ha vivido en estado salvaje y Lauren ha estado cautiva casi toda su vida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zkrátka má-li se Čína stát součástí světové ekonomiky, musí vsechny země prokázat svou politickou dospělost.
En resumen, todo el mundo debe ejercer madurez política mientras China se integra a la economía mundial.
Účinkem rozsáhlého lovu je zvýhodnění genů, které zapříčiňují pomalý růst, ale brzkou dospělost.
El efecto de la reducción por la pesca es el de conceder ventaja a los genes que causan un crecimiento lento, pero una llegada más temprana a la vida adulta.