dospívat čeština
Příklady dospívat bulharsky v příkladech
Jak přeložit dospívat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Chlapče, teď, nemůžeš. nemůžeš dospívat bez slušného vzdělání.
Момче, така не може. Знаеш, че не може да пораснеш без прилично образование.
Sleduj ji, až bude dospívat.
Гледайте я как расте.
Ohrožoval ji už od dob, kdy začínala dospívat.
Присъствието му в живота й е от юношеските й години.
Ale aspoň místo, kde by mohli žít, chodit do školy. a dospívat bez toho, aby sa báli. zbraní a AIDS a sériových vrahů.
А просто място, където могат да живеят и да ходят на училище. и да станат големи, без да се притесняват. От оръжия, СПИН и серийни убийци.
Jejich rodiny je nikdy neuvidí dospívat.
Тези семейства никога няма да видят децата си абитуриенти.
Viděla jsem ji dospívat.
Гледах я как расте.
Začíná dospívat.
Тя навлиза в пубертета.
Zřejmě tě neuvidím dospívat. Ať jsi kdokoli. Ať budeš čímkoli.
Няма да съм тук да те видя когато станеш самостоятелен, какъв ще си и какъв ще станеш.
Chceme u nich být, až budou dospívat.
Искаме да сме до тях, докато растат.
Příležitost dospívat, jakou já jsem nikdy neměl.
Възможности, които аз не съм имал.
Nezačínáš dospívat?
Ще си помисля, че си пораснал.
Jako malá to byla moje holčička, ale když začala dospívat, nechápu proč, ale začala se mi vzdalovat. Až jsem ji úplně ztratila.
Като малка ми беше любимката, но когато порасна. поради неизвестна за мен причина. започна все повече и повече да се отдалечава, докато не си станахме чужди.
Pak víte, že jak začnou dospívat, přestávají se se vším svěřovat.
Тогава знаете, че веднъж като започнат да растат, невинаги казват всичко.
Dospívat je pro dívku těžší než pro dikobraza projít obchodem s balónky.
Да си тинейджърка е по-трудно от ходене в магазин за балони с чанта таралеж.