podívat čeština

Překlad podívat bulharsky

Jak se bulharsky řekne podívat?

podívat čeština » bulharština

навиждам навестявам гостувам гле́дам

Příklady podívat bulharsky v příkladech

Jak přeložit podívat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechte mě, abych se mohl jít podívat na Eun Chae.

Позволете ми да видя Ън Че.

Nechte mě, abych se mohl jít podívat na Eun Chae!

Позволете ми да видя Ън Че!

Je tak ošklivá, myslím, že se na ni nemůžu ani podívat.

Направо не мога да те гледам такава. Не ми се поглежда уродливото ти лице.

Přišla jsem se podívat na Yuneho.

Дойдох да погледам Юне.

Pojďme se podívat, touhle dobou by tam měly být nějaký kočky!

Нека ги видим. В момента би трябвало още да са пиленца.

Jdu se po ní podívat.

Не знам за вас.

Půjdu se podívat, jestli je voda převařená.

Ще ида да видя, дали водата завря.

Šel jsem jí zkontrolovat, podívat se, jak se jí daří, prože jsem věděl, že má všude škrábance a podobně a určitě byla stejně vyděšená, jako jsem byl já.

Исках да проверя, тя как се справя, защото знаех, че има драскотини и разни такива неща по нея и сигурно беше объркана, както и аз.

Nedokázala se mi ani podívat do očí.

Тя не беше в състояние дори да ме погледне в очите.

Je pohřeb té dívky, co jsi s ní byl zasnoubený, proč se tam nejdeš podívat.

Днес е погребението на момичето, за което бе сгоден. Защо не отидеш?

Víte, proč se nikdo nepřišel podívat na ty pozůstatky?

Знаете ли защо никой не дойде да разпознае останките?

Mohu se podívat do záznamu návštěv z doby mého kómatu?

Чудех се дали мога да погледна списъка на посетителите, докато съм била в кома.

Chcete se na něj podívat?

Искате ли да го погледнете?

Do prdele, Eddie! - Ani se na mě nemohl podívat!

Синът ми не можеше дори да ме погледне.

Možná hledáte...