dospět čeština
Příklady dospět bulharsky v příkladech
Jak přeložit dospět do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkala jsem ti že mám v plánu dospět.
Но желанията са ми като на голяма.
Škoda že musíš dospět.
Жалко е, че ще трябва да пораснеш.
Možná až budeme odjíždět, tak takoví mládenci jako ty tu budou moci dospět a žít v bezpečí.
Като се върнем ще имаме възможността да оцелеем.
Moje také, ale já jsem ochoten nechat ho dospět.
И мое също, но искам да порасне по-бързо.
Jak mají naše děti dospět a začít se chovat prakticky. - Jiří. - Když ty se chováš takhle?
Как да очаквам децата да пораснат и да разсъждават трезво. когато ти си по-несериозна от тях?
Jsem připravená dospět.
Готова съм да порасна.
Ne, ale můžou zabránit dětem dospět, amigo.
Но могат да попречат на децата да пораснат.
Není zlý, jen zapomněl dospět.
Не е лош, просто не е пораснал.
Měla bys už konečně dospět!
Няма ли да пораснеш?
Jako bych tušil, že jsem zůstal na okraji něčeho, co se mě týkalo, a neměl jsem sílu dospět do podstaty.
В началото си мислех, че се залавям с епохален труд и едва ли ще ми стигне интелигентността да го обема.
Škoda, že museli dospět tak mladí.
Младостта им не ги прави по-малко отговорни.
Je těžké dospět v jedenadvaceti v muže.
Трудно е да поемеш такава отговорност на тези години.
Bylo už potřeba k něčemu dospět.
Трябва да сложим точка.
Jsem učitel. A jako učitel vím, že když jsem zkoušel tutéž látku učit stokrát, a pokud žák stále nechápal, byl jsem nucen dospět k závěru, že zřejmě není něco v pořádku buď s učivem, nebo s učitelem.
Аз съм учител и знам, че ако сто пъти си се опитал да преподаваш един урок и учениците не го разбират, следва изводът, че нещо не е наред или с урока, или с учителя.