dospívání čeština
Překlad dospívání švédsky
Jak se švédsky řekne dospívání?
dospívání čeština » švédština
Příklady dospívání švédsky v příkladech
Jak přeložit dospívání do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvoje máma si myslí, no, my oba dva si myslíme, že toto není místo k dospívání.
Det är i alla fall vad din mamma tror-- Jag och hon har bestämt att du får det bättre där än här.
Výbušné dospívání!
Atomåldern!
Jsem zvědavá, jak ona vidí dospívání.
Jag undrar hur den ser på vuxna - på mig.
Víte, Lolita je sladké dítko, ale zdá se, že proces dospívání jí působí. určité potíže.
Lolita är en rar flicka, men hon är störd av sin begynnande mognad.
Proč ne? Dítě přece nemůžeš zdržet od dospívání.
Du kan inte stoppa ett barn från att växa upp.
Nebo o mladíkovi, kterého vedeme skrze dospívání do věku dospělosti?
Eller gäller det en ung man som vi ska vägleda in i vuxenvärlden?
Byli jsme jen my dva, bylo to osamělé dospívání.
Vi delade mer än så. Det är skamligt!
Píše básně o dospívání v Brooklynu jako židovka.
Hon skriver dikter om judisk uppväxt.
Oproti DNA, které se nemění, RVN v dospívání přijímá několik dalších viroxických sekvencí.
Till skillnad från DNA som aldrig förändras, är RVN annorlunda i tonåren.
Myslel jsem na naše dospívání.
Jag tänkte påvår ungdom.
I pro jeho nejbližší. Dospívání takového člověka je obvykle bolestivé, protože býva často terčem posměchu ostatních. A to v době, kdy je úspěch mezi nimi předmětem jeho tajných snů.
En sådan individs pubertet är som regel plågsam då han ofta utsätts för jämnårigas hån vid en tid då framgång hos dem är hans innerligaste dröm.
Zachraňuju ji z pekla dospívání.
Jag räddar henne från tonårshelvetet.
Víš, že rány. dospívání se hojí třeba celé roky?
Såren från ungdomen kan ta år att läka.
Tohle je Stevie. Stevieho otec zemřel na rakovinu tlustého střeva, právě v čase jeho pozdního dospívání, kdy by ho Stevie potřeboval nejvíce.
Stevies far dog av cancer när Stevie behövde honom som mest.