dospívání čeština

Překlad dospívání rusky

Jak se rusky řekne dospívání?

dospívání čeština » ruština

ю́ность половое созревание половая зрелость мо́лодость

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dospívání rusky v příkladech

Jak přeložit dospívání do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Výbušné dospívání!

Атомный возраст!

Jsem zvědavá, jak ona vidí dospívání.

Интересно, как выглядит в ней взрослый.

Víte, Lolita je sladké dítko, ale zdá se, že proces dospívání jí působí. určité potíže.

Видите ли, Лолита милый ребёнок но начало созревания, кажется, проходит у неё с определёнными трудностями.

Dospívání není tak špatné.

Зачем мне взрослеть?

Snažit se prosadit svou individualitu je přirozený znak dospívání.

Желание заявить о себе - естественная черта подросткового возраста.

Všechny mohou zakusit bouřlivé dospívání.

Все они могут пережить бурную юность.

Proč ne? Dítě přece nemůžeš zdržet od dospívání.

Нельзя помешать ребёнку взрослеть.

Byli jsme jen my dva, bylo to osamělé dospívání.

Нас было двое, но я был очень одинок.

Jen přišla o dospívání a teď se ho snaží dohnat.

Она упустила юношеские годы, а теперь наверстывает.

Zachraňuju ji z pekla dospívání.

Я спасаю её от школьного ада.

Víš, že rány. dospívání se hojí třeba celé roky?

Юношеские раны заживают годами.

Jak jste mohli s ní přežít dospívání?

Как вы выжили, когда росли с ней?

Domnívám se, že se to nazývá dospívání.

Ну, это кажется называют взрослением.

Máš pravdu, zlatokope. Nemůžu zastavit Andyho dospívání.

Я не могу остановить взросление Энди.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Během mého dospívání se mírový proces hroutil.

Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.

Horko také zvyšuje rychlost reprodukce a dospívání patogenů v nich.

Более высокая температура ускоряет также воспроизводство и созревание патогенных микроорганизмов внутри них.

Vskutku, z mnoha oblastí rybolovu máme důkazy o časnějším dospívání; ke změnám dochází tak rychle, že je lze pozorovat během několika desetiletí.

Действительно, есть доказательства из многих рыбных мест с более ранним созреванием; такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий.

Péčí o velké, staré ryby bychom selekci ve prospěch raného dospívání zvrátili a zároveň bychom skrze nejvíce lovené velikostní třídy selektivně zvýhodnili rychlejší růst.

Если мы будем заботливо относиться к нашей крупной пожилой рыбе, мы полностью изменим процесс раннего созревания, в то же время помогая ускорить рост среди тех видов по крупности, которые наиболее уязвимы к тому, что их выловят.

Narodil se bělošské matce a keňskému otci, který v jeho životě nebyl přítomen, jako chlapec bydlel v Indonésii, během dospívání ho vychovávala bělošská matka-samoživitelka na Havaji a byl nucen najít si své místo v životě sám.

Рожденный от белой матери и отца кенийца, который впоследствии ушел, живший в детстве в Индонезии, воспитываемый в подростковом возрасте белой матерью-одиночкой на Гавайях, он был вынужден самостоятельно определять свое место в жизни.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...