používající čeština
Příklady používající italsky v příkladech
Jak přeložit používající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Snadné stavební metody, používající prefabrikovaných panelů udělaly z laciného bydlení realitu.
IL CLASSICO È ORA DIVENTATO IL DOCUMENTARIO DEL MARTEDÌ L'utilizzo degli impianti per la prefabbricazione rende le case economiche una realtà.
Kybernetické organismy používající lidské tkáně.
Usiamo tessuti viventi e questo.
Ano. Mluvilo se, že to byla zásluha nějakého fenoménu, ale to bylo naše dílo, používající geniálního mozku Dr. Wheela.
Nessuno seppe darne una spiegazione, e gli scienziati blaterarono di cause sconosciute, ma per noi era stato un gioco da ragazzi, un gioco che potremmo ripetere ovunque e in qualsiasi momento!
Poezie je umělecká forma, používající slova poskládaná novým a nečekaným způsobem. Někdy v rýmech.
La poesia è una forma d'arte che usa le parole associandole in un modo nuovo e insolito, a Volte in rima.
Bylo by možné, aby pravák, úmyslně používající levou ruku, způsobil taková zranění?
È possibile che una persona non mancina abbia usato la mano sinistra? Sì, suppongo che sia possibile.
Ovládaná mágy, elitní skupinou, používající magii.
Governata dai Maghi, un gruppo elitario dedito alla magia.
Mající sexuální vztah s partnerem firmy, používající firemní zdroje pro produkci podvratných materiálů za účelem podkopání pověsti hodnotného klienta.
Avere relazioni sessuali con un socio nell'azienda, usare risorse dell'agenzia per produrre materiale sovversivo con lo scopo di danneggiare uno stimato cliente.
Servomotor je v zásadě samočinné zařízení s malou spotřebou používající se na kontrolu velkého množství energie.
Un servocomando controlla grandi quantità d'energia. con un piccolo consumo d'energia.
Dva lidi používající mobily s kódovači hlasu.
Due persone usano cellulari truccati.
Znáš snad psance používající levanduli?
Conosci qualche fuorilegge che si fa bagni alla lavanda?
Pokud osoba používající zápisník, přestane se zapisováním jmen a běhěm příštích 13ti dnů nikoho nezapíše, tak zemře.
Se il possessore del death note non uccide entro i 13 giorni successivi all'ultima volta, lui o lei morira'.
Je to alegorie, používající zvířata ze statku ke kritice ruské revoluce.
E' un'allegoria che usa gli animali da cortile per criticare la Rivoluzione russa.
Negativní působení policejní uniformované armády používající zastrašování, smrtelnou sílu a vrtulníky jenom dává lidem kriminálně aktivním jakési povolení jejich činnosti.
La negativita' esercitata da un esercito di poliziotti in uniforme pronti a ricorrere all'intimidazione, alla violenza e ai loro elicotteri svolazzanti, non fara' altro che accordare a chi e' incline al crimine il permesso. di fare cio' che fanno.
Je to skvělé, jsem tam s nějakým chlapíkem, co provádí něco proti hladu v Indonésii, psychoterapeutem, používající delfíny k rehabilitaci vězňů, a Ellen Page, hvězdou rozkošného nezávislého filmu Juno.
E' una figata. Mi hanno preso insieme ad un tipo che sta lavorando per eliminare la fame in Indonesia, e uno psichiatra che sta usando i delfini per riabilitare i carcerati, ed Ellen Page, star dell'affascinante film indipendente, Juno.