používající čeština
Příklady používající portugalsky v příkladech
Jak přeložit používající do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možnost, aby se jinde vyvinula nacistická kultura jako v Německu, používající formy a symboly 20. století na Zemi, je velmi malá.
As hipóteses de um planeta desenvolver uma cultura como a Alemanha Nazi, usando as formas, os símbolos da Terra do séc. XX, são muito escassas.
Snadné stavební metody, používající prefabrikovaných panelů udělaly z laciného bydlení realitu.
A SÉRIE CLÁSSICA TORNOU-SE O DOCUMENTÁRIO DAS TERÇAS A construção recorrendo a instalações pré-fabricadas locais torna a habitação barata uma realidade.
Vysoce rozvinutá cizí entita používající tuto soustavu jako laboratoř pro přivedení jiné rasy k inteligenci.
Uma entidade alienígena altamente avançada. usando este sistema como laboratório. para guiar outra raça até a inteligencia.
Rod Atreidů buduje tajnou armádu. používající neznámou techniku.
A Casa de Atreides está a formar um exército secreto usando uma técnica desconhecida para nós.
Kybernetické organismy používající lidské tkáně.
Organismos cibernéticos com partes humanas.
Je nám řečeno, že venku je muž. používající parfém. gardénii.
Nos diz que fora há um homem que usa perfume. gardênia.
Bylo by možné, aby pravák, úmyslně používající levou ruku, způsobil taková zranění?
É possível que uma pessoa dextra tenha usado a mão esquerda.
Ovládaná mágy, elitní skupinou, používající magii.
Governada pelos Mages, Um grupo de mágicos de elite.
Servomotor je v zásadě samočinné zařízení s malou spotřebou používající se na kontrolu velkého množství energie.
Um servomecanismo é um aparelho que controla, com pouca potência grandes quantidades de força.
Myslíš, že mají taky komunikační zařízení používající ty kameny?
Achas que também têm um dispositivo que funciona com as pedras?
Osoba používající Death Note pocítí strach a úzkost.
Já que insistes. Só o terror e a agonia dos humanos que o utilizam.
Znáš snad psance používající levanduli?
Pensem nisso: conhecem foras-da-lei que tomem banho com lavanda?
Je to záznam umírání používající ladící přístroj, jako třeba televize nebo rádio.
É a gravação dos mortos, usando aparelhos como a televisão ou o rádio.
Je to alegorie, používající zvířata ze statku ke kritice ruské revoluce.
Não, é uma metáfora usando animais da fazenda para criticar a Revolução Russa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například lidé používající kosmetiku, o níž je známo, že je drahá, často působí zdravěji, energičtěji a atraktivněji než lidé, kteří ji nepoužívají.
Por exemplo, aqueles que usam cosméticos conhecidos por serem caros, geralmente parecem mais saudáveis, mais dinâmicos e mais atraentes do que aqueles que não os usam.