mladistvý čeština

Překlad mladistvý portugalsky

Jak se portugalsky řekne mladistvý?

mladistvý čeština » portugalština

juventude juvenil adolescente menor jovens jovem Jovem Adolescência

Příklady mladistvý portugalsky v příkladech

Jak přeložit mladistvý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jenže je mu 16 a to je ještě ve státě mladistvý. Chci, aby se mnou mluvil. Bude se mnou mluvit.

Ele tem 16 anos e é menor no estado de Nova Iorque, por isso se eu quiser que fale comigo, ele vai falar.

Mladistvý, zapálený, idealistický.

Vigoroso, apaixonado, idealista.

Teda pokud nejste mladistvý.

A não ser que você fosse um menor.

Mladistvý nejsem.

Não sou um menor.

Pro mě je moc mladistvý.

É muito juvenil para mim.

Ty jsi prostě mladistvý zločinec.

Você é um D.J.

Myslíte? Bude to vypadat, že se vytahuju, když se popíšu jako inteligentní, mladistvý, úspěšný, vyrovnaný, sexy. Muž se srdcem na pravém místě.

Posso soar vaidoso ao dizer que sou bastante inteligente, jovial, bem sucedido, sensível, sensual e que me importo com o mundo.

Jaký je to pocit být mladistvý delikvent?

Como é ser delinquente juvenil?

Váš mladistvý duch vlil novou krev do žil tohoto stareho válecníka.

Os vossos espíritos jovens trouxeram brilho a este velho acontecimento.

Podle papírů jsi mladistvý, takže máš ještě šanci.

Ainda és novo, tens hipóteses.

To je jenom mladistvý.

Ele é menor.

To by vysvětlovalo ten mladistvý vzhled.

Isso explicaria a aparência jovem.

Přesně takový mladistvý delikvent, jakého hledám.

A delinquente juvenil que procurava.

Oba jsme přešli do zařízení pro mladistvý.

Viemos os dois embora. Fomos para uma casa de correcção.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na první pohled bije do očí mladistvý vzhled Clintonové, její zářivý úsměv a modré oči, které se zdají snad až příliš kulaté, když se na nás zvídavě dívá.

Hillary Clinton surpreende de imediato pela sua aparência jovem, o sorriso alegre e uns olhos azuis que ficam demasiado redondos quando nos olham com curiosidade.

Možná hledáte...