juventude portugalština
mladistvý, mládí, mládež
Význam juventude význam
Co v portugalštině znamená juventude?
juventude
Překlad juventude překlad
Jak z portugalštiny přeložit juventude?
juventude portugalština » čeština
Příklady juventude příklady
Jak se v portugalštině používá juventude?
Citáty z filmových titulků
Fifi, uma amiga, jovem e alegre, levando a vida da juventude.
Fifi, její přítelkyně. Mladé a veselé, žijí jak umí žít mladí lidé.
É a vida, Fausto, a seduzir-te com a doce imagem da tua juventude.
To je život, Fauste! To je tvé mládí!
Eu ofereço-te a maior alegria: A juventude!
Nabízím ti velké štěstí: mládí!
Dá-me a juventude!
Dej mi mládí!
Juventude. Deixa-me jovem!
Mládí. odchází mé mládí!
Nunca devia ter desejado juventude, pois isso trouxe esta miséria!
Ó, nikdy jsem si neměl přát mládí, které přineslo tuto mizérii.
Maldita seja a ilusão da juventude!
Proklínám.proklínám mámení mládí!
Tu amaldiçoaste a tua própria juventude!
Proklel jsi své mládí!
Juventude, beleza e frescura.
Mládí a krásu a naivitu.
Eu penso na minha juventude!
Do vzpomínek na mládí.
Esta juventude.
Tahle mladá generace.
Mas há uma condição para isso, tem de ser parte da juventude.
Ačkoliv je v tom háček, musí to být, dokud jsem mladý.
Rapazes de todos os credos, géneros e posições para os educar como americanos e para promover o entendimento e para trazer uma vida saudável à juventude deste país.
Chlapci všech vyznání, ras a vrstev zde budou vychováváni ve jménu amerických ideálu. Mládež této krásné zeme zde bude žít zdravým životem.
Uma jovem dedicada dá a um homem a ilusão de que mantém a juventude.
Myslím, že oddaná mladá dívka dodává muži iluzi mládí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E a Rede Pan-Africana de Liderança da Juventude, os próprios jovens de África, visitou recentemente a Aldeia do Milénio no Senegal, e solicitou o apoio do PAM para expandir as técnicas e estratégias do PAM nos seus países e regiões de origem.
A Panafrická síť vedení mládeže, která sdružuje mladé lidi z Afriky, nedávno navštívila vesnici tisíciletí v Senegalu a vyžádala si podporu Projektu vesnic tisíciletí, aby mohla v domovských zemích a regionech rozšiřovat metody a strategie MVP.
Embora a sua vida tenha sido martirizada pela doença, Kennedy projectou uma imagem de juventude e de vigor que contribuiu para aumentar o drama e a pungência da sua morte.
A přestože Kennedyho sužovalo onemocnění, navenek vrhal obraz člověka plného mládí a síly, což ještě více přispělo k dramatičnosti a srdceryvnosti jeho úmrtí.
Francisco visitará o Brasil no mês de Julho para participar da Jornada Mundial da Juventude.
František v červenci navštíví Brazílii a zúčastní se tam Světového dne mládeže.
Os EUA são a potência militar mais forte, de todo o mundo, assim como a Grã-Bretanha o era nos tempos de juventude de Churchill.
USA jsou nejsilnější vojenskou velmocí světa, právě tak jako Británie za dob Churchillova mládí.
A sua visão do mundo foi moldada pelo facto de ter passado parte da sua juventude na Indonésia e de ter um pai africano.
Jeho světonázor utvářely i skutečnosti, že strávil část mládí v Indonésii a má afrického otce.
Em vez disso, ele sinaliza um estilo de vida que valoriza a preservação da beleza e da juventude.
Drahá kosmetika signalizuje spíše životní styl, který přisuzuje vysokou hodnotu udržování krásy a mládí.