quietude portugalština
pokoj, klid
Význam quietude význam
Co v portugalštině znamená quietude?
quietude
Překlad quietude překlad
Jak z portugalštiny přeložit quietude?
Příklady quietude příklady
Jak se v portugalštině používá quietude?
Citáty z filmových titulků
A paz e a quietude. Nas tardes de domingo. Estava sempre dormindo fora.
Jo, když byla neděle odpoledne, tak jsem vždycky vyspával.
Eu vou para a minha sepultura, onde a paz e a quietude comigo morarão.
A já jdu umřít.
Ao longo da quietude de 24 séculos, este é o ponto de viragem na história.
Již 24 poklidných století je toto příběh rozhodujícího okamžiku v historii.
Quero abandonar o rio e entrar no nirvana e quietude, na outra margem, mas não consigo.
Zkusím přejít proud - Musím dosáhnout Nirvany, na druhém břehu, ale nemohu.
Acostumou-se a crescer com a sua quietude e silêncio.
Ta věc rostla zahalena tichem a nehybností.
Aqui, na quietude, sou o mestre como o sou no laboratório. mexendo as cópias no mágico banho de revelação.
Tady, na mlčenlivé stránce jsem pánem já. Stejně jako jsem pánem v temné komoře, když koupu své snímky v kouzelné vývojkové lázni.
Aproveite a paz e a quietude.
Budeš tu mít klid.
A paz, a quietude.
Ten klid, to ticho.
Dormindo no meu pomar. meu hábito de todas as tardes. naquela hora de quietude, entrou seu tio furtivamente. com sumo do maldito meimendro em um frasco. e em meus ouvidos derramou o licor leproso.
Podle svého zvyku, když po poledni v sadě svém jsem spal, tu chvíli vyčíhav, tvůj strýc se přikrad s lahvičkou proklatého bolehlavu a do ucha mi nalil snětiplodnou tu strašnou tresť.
Mesmo no movimento, há sempre quietude.
I při pohybu existuje určitá vyrovnanost.
A hora da quietude ainda há de vir. até lá, com paciência devemos agir.
Než bude to, jděm trpělivě dále.
Bem, não sei sobre você, mas eu aprecio um pouco de paz e quietude de vez em quando.
Dobře, ale nevím jak ty, ale já jsem vděčný za trochu ticha a klidu.
Este é um procedimento muito delicado e eu poderia precisar de um pouco de calma e quietude.
Tohle je velmi delikátní procedůra, hodilo by se mi trochu klidu.
Há uma voz que você possa escutar. uma simples voz isolada nessa quietude?
Je tam hlas, který slyšíte.. jeden hlas izolovaný v tichu?