mladistvý čeština

Překlad mladistvý bulharsky

Jak se bulharsky řekne mladistvý?

младост юноша младеж млад чове́к млад девойка Младост Млад

Jak přeložit mladistvý do bulharštiny?

Nechce s tebou mluvit. Jenže je mu 16 a to je ještě ve státě mladistvý. Chci, aby se mnou mluvil.

Той е на 16 години и в щата Ню Йорк все още е непълнолетен, така че щом искам да говори с мен, ще говори с мен.

Mladistvý, zapálený, idealistický.

Младежка, страстна, идеалистична.

Pro mě je moc mladistvý.

Много е тийнейджърски за мен.

Ty jsi prostě mladistvý zločinec.

Ама ти редовно газиш лука!

Je to zatracený přestárlý mladistvý delikvent a já ho chci.

Той е проклет инфантилен престъпник и го искам.

Jaký je to pocit být mladistvý delikvent?

Как се чувстваш като престъпил закона?

Muž, mladistvý.

Борг.

Podle papírů jsi mladistvý, takže máš ještě šanci.

Мисля, че докато си още малък, не бива да изпускаш шанса си.

To je jenom mladistvý.

Хлапето е малолетно.

Mladistvý delikvent.

Малолетен престъпник.

To by vysvětlovalo ten mladistvý vzhled.

Това би обяснило защо е младолика.

Přesně takový mladistvý delikvent, jakého hledám.

Точно младия нарушител, когото търсех.

Oba jsme přešli do zařízení pro mladistvý.

И двамата се преместихме в затвора за малолетни.

Dostal jsi tři roky jako mladistvý, za drobné vloupačky dál tu máme nějaké krádeže, velká akce.

Лежал си 3 години заради малолетна, после за кражба, после за голям обир.