jovem portugalština
mladý
Význam jovem význam
Co v portugalštině znamená jovem?
jovem
jovem
Překlad jovem překlad
Jak z portugalštiny přeložit jovem?
jovem portugalština » čeština
Příklady jovem příklady
Jak se v portugalštině používá jovem?
Citáty z filmových titulků
Dizem que estou parecido com o Kenny Logans mais jovem.
Někteří lidé říkají, že vypadám jako mladý Kenny Loggins.
Se a nossa jovem amiga vai casar, saindo desta casa, irá partir dela como nós acharmos melhor.
Když se vdává naše mladá přítelkyně z tohohto domu, opustí ho tak, jak uznáme za vhodné.
Hutter e a sua jovem esposa, Ellen, viviam em Wisborg.
Ve Wisborgu žil muž jménem Hutter a jeho mladá žena Ellen.
É difícil explicar como a frágil força do jovem Hutter foi capaz de ultrapassar todos os obstáculos da viagem para casa, enquanto o sopro mortal de Nosferatu enfunava as velas do navio.
Jen stěží si lze představit, jak se Hutterovi v jeho zuboženém stavu podařilo překonávat všechny těžkosti na cestě domů. Mezitím smrtící dech Nosferatu naplnil plachty lodi tak, aby ta letěla ke svému cíli s nadpřirozenou rychlostí.
Harold Van Pelham, o jovem rico, vai deixar a cidade dado o estado crítico da sua saúde,...e parte para Paradiso, uma república pacata nos trópicos.
Harold Van Pelham, zámožný člen klubu, opouští město kvůli svému kritickéhu zdravotnímu stavu a odjíždí do Paradisa, malého, klidného státečku v tropech.
Fifi, uma amiga, jovem e alegre, levando a vida da juventude.
Fifi, její přítelkyně. Mladé a veselé, žijí jak umí žít mladí lidé.
Ele descarrega a sua fúria num jovem.
Je snadné si vybít zlost na mladším.
O jovem príncipe, Judá, Ben-Hur.
Mladý kníže Juda Ben Hur.
Juventude. Deixa-me jovem!
Mládí. odchází mé mládí!
Se acalme, jovem!
Jen klid, človíčku!
Não é um lugar capaz para um jovem.
Vězení není místo pro mladého muže.
Meus amigos, gostava agora apresentar-vos uma jovem encantadora.
Nyní, přátelé, vám představím kouzelnou mladou dámu.
A jovem que vai tornar-se a Senhora Harvey Yates. Preciso passar por cima do seu corpo.
Tato mladá dáma se stane paní Harvey Yatesovou. jen přes mou mrtvolu.
O Herr Frankenstein é um jovem muito brilhante, e contudo tão errático.
Herr Frankenstein je geniální mladý muž, a přesto tak vrtošivý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O perdedor radical é o tipo de jovem que se sente vítima de um mundo insensível e indiferente.
Radikální břídil je typ mladého muže, který má dojem, že se stal obětí bezcitného a bezohledného světa.
A minha esperança arrebatada é de que a Turquia se torne membro da UE, porque um país que é muçulmano, democrático e predominantemente jovem poderia reforçar a União Europeia de várias formas vitais.
Vášnivě doufám, že se Turecko stane členským státem EU, protože země, která je muslimská, demokratická a neuvěřitelně mladá, by mohla unii zásadními způsoby posílit.
Poucos conseguiriam ficar indiferentes perante a luta corajosa da jovem paquistanesa, Malala Yousafzai, depois de os talibãs a terem atingido com um tiro na cabeça pelo facto de ela ter insistido em defender o direito das raparigas à educação.
Jen málokoho nedojal statečný boj mladé Pákistánky Malalaj Júsufzaiové, kterou talibanský ozbrojenec střelil do hlavy, protože trvala na právu mladých dívek na vzdělání.
Hillary Clinton surpreende de imediato pela sua aparência jovem, o sorriso alegre e uns olhos azuis que ficam demasiado redondos quando nos olham com curiosidade.
Na první pohled bije do očí mladistvý vzhled Clintonové, její zářivý úsměv a modré oči, které se zdají snad až příliš kulaté, když se na nás zvídavě dívá.
De seguida, e repentinamente séria e acompanhada por um homem em quem reparo pela primeira vez e que é J.Christopher Stevens, o jovem embaixador da Líbia que será assassinado passado pouco mais de um ano, conduz Jibril à sua suite para uma entrevista.
Christopher Stevens, mladý velvyslanec USA v Libyi, který bude zhruba o rok později zavražděn, vede Džibríla do svého apartmá k rozhovoru.
Por um breve momento, quando os americanos votaram no seu primeiro Presidente negro, outra figura jovem e esperançosa, parecia que os EUA tinham recuperado algum do prestígio que usufruíam no início da década de 1960.
Když si Američané před časem zvolili prvního černošského prezidenta, rovněž mladého člověka plného naděje, na krátký okamžik se zdálo, že USA získaly zpět část prestiže, které se těšily počátkem 60. let.
Adicionalmente, Toru Hashimoto, o jovem mayor de Osaka, a segunda maior cidade do Japão, criou um novo partido e também desenvolveu uma reputação de nacionalista.
Toru Hašimoto, mladý starosta druhého největšího japonského města Ósaka, navíc rovněž založil novou stranu a vybudoval si pověst nacionalisty.
Embora a crise da zona euro ajude a explicar porque mais de metade dos jovens na Grécia e em Espanha estão desempregados, economias de rápido crescimento como a África do Sul e a Nigéria também experienciam taxas similares de desemprego jovem.
Proč je bez zaměstnání víc než polovina mladých lidí v Řecku a Španělsku, sice zčásti vysvětluje krize v eurozóně, ale rychle rostoucí ekonomiky jako Jižní Afrika a Nigérie zaznamenávají tytéž míry nezaměstnaností mladých.
Ao longo da última década, dezenas de milhões de pessoas em toda a África juntaram-se à classe média; as nossas cidades estão a expandir-se rapidamente; e a nossa população é a mais jovem do mundo.
V posledním desetiletí se desetimiliony lidí z celé Afriky pozvedly na úroveň střední třídy; naše velkoměsta rychle rostou a naše populace je nejmladší na světě.
Mas este facto não tornará menos difícil o processo de transição do poder a um jovem com menos de 30 anos numa sociedade onde os chefes militares veteranos detêm uma parte importante do mesmo.
Ani tyto formální znaky však neusnadní proces přebírání moci ještě ne třicetiletým mužem ve společnosti, kde si obrovskou moc ponechávají ostřílení vojenští pohlaváři.
Os seis violadores que mataram a jovem não eram decadentes modernos que optaram por desafiar Deus e a natureza, reclamando novas liberdades seculares, muito menos identidades sexuais heterodoxas.
Šest násilníků, kteří zabili mladou ženu, nebylo nějakými moderními dekadenty, kteří se rozhodli zpěčovat se Bohu a přírodě tím, že si nárokovali nové sekulární svobody či dokonce heterodoxní sexuální identity.
Foi precisamente assim que os homens insultaram o jovem casal: O que fazia uma mulher jovem e solteira nas ruas de Delhi com um jovem?
A přesně takto si muži mladou dvojici dobírali: Co pohledává svobodná mladá žena s mladým mužem v ulicích Dillí?
Foi precisamente assim que os homens insultaram o jovem casal: O que fazia uma mulher jovem e solteira nas ruas de Delhi com um jovem?
A přesně takto si muži mladou dvojici dobírali: Co pohledává svobodná mladá žena s mladým mužem v ulicích Dillí?
Foi precisamente assim que os homens insultaram o jovem casal: O que fazia uma mulher jovem e solteira nas ruas de Delhi com um jovem?
A přesně takto si muži mladou dvojici dobírali: Co pohledává svobodná mladá žena s mladým mužem v ulicích Dillí?
Možná hledáte...
Jove |
jovens |
Joven Turco |
jovem agricultor |
jovem trabalhador |
jovens sem qualificação |
jovial |
Jovina |
Jovino |
Joviano |
Jovianus |
Joviânia