mladý čeština
Překlad mladý portugalsky
Jak se portugalsky řekne mladý?
Příklady mladý portugalsky v příkladech
Jak přeložit mladý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Někteří lidé říkají, že vypadám jako mladý Kenny Loggins.
Dizem que estou parecido com o Kenny Logans mais jovem.
Oženil jsem se mladý.
Casei novo.
Mladý kníže Juda Ben Hur.
O jovem príncipe, Judá, Ben-Hur.
Herr Frankenstein je geniální mladý muž, a přesto tak vrtošivý.
O Herr Frankenstein é um jovem muito brilhante, e contudo tão errático.
A co teprve urostlý mladý muž, tolik podobný svému otci.
Um jovem tão elegante, a imagem perfeita do pai dele.
Jste mladý, kamaráde.
Você é jovem, meu amigo.
Kdysi, když byl ještě arcivévoda naživu, se v mém pokoji ukryl mladý důstojník.
Sabe, uma vez, quando o Grão-Duque era vivo. encontrei um homem escondido no meu quarto, um jovem oficial.
Ale kdybych byl mladý, taky bych strávil líbánky stopováním.
Se eu fosse novo era assim que passaria a lua-de-mel. À boleia.
Další mladý muž?
É outro jovem?
Milý mladý muž.
Com um belo rapaz.
Víš, bylo to na jaře v Benátkách, a já byl tak mladý. nevěděl jsem, co dělám.
Era Primavera em Veneza, eu era jovem. e não sabia o que fazia.
Těžko říct. Ještě jsem mladý.
É muito cedo para o dizer, sou jovem.
Nebyl to náhodou mladý pár?
Por acaso não foi nenhum casal jovem?
Vím, že mladý baron Frankenstein je doma.
Eu sei que o jovem Barão Frankenstein está em casa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Christopher Stevens, mladý velvyslanec USA v Libyi, který bude zhruba o rok později zavražděn, vede Džibríla do svého apartmá k rozhovoru.
De seguida, e repentinamente séria e acompanhada por um homem em quem reparo pela primeira vez e que é J.Christopher Stevens, o jovem embaixador da Líbia que será assassinado passado pouco mais de um ano, conduz Jibril à sua suite para uma entrevista.
Stejně jako země, kterou reprezentoval, se zdál Kennedy i jeho manželka Jacqueline nesmírně mladý, půvabný, bohatý a plný laskavé energie.
À semelhança do país que representava, Kennedy e a sua esposa, Jacqueline, pareciam tão jovens, glamorosos, ricos e cheios de energia benevolente.
Toru Hašimoto, mladý starosta druhého největšího japonského města Ósaka, navíc rovněž založil novou stranu a vybudoval si pověst nacionalisty.
Adicionalmente, Toru Hashimoto, o jovem mayor de Osaka, a segunda maior cidade do Japão, criou um novo partido e também desenvolveu uma reputação de nacionalista.
Na Středním východě a v severní Africe je nezaměstnaný každý třetí mladý člověk.
No Médio Oriente e na África do Norte, um em cada três jovens está desempregado.
Většina mužů v tomto městě by koneckonců nebila mladý pár kovovými tyčemi a neznásilnila ženu tak, že zemře.
Afinal, a maioria dos homens naquela cidade não espancariam um jovem casal com tubos de metal e violariam a mulher até a morte.
Předloni mě na Facebooku kontaktoval jeden mladý HIV pozitivní muž z Nigérie a popsal mi, jaké útrapy musí každý měsíc snášet na klinice.
Há dois anos, um jovem nigeriano seropositivo contactou-me através do Facebook com o intuito de descrever a sua provação mensal na clínica.