indefinito italština

neurčitý, nejasný

Význam indefinito význam

Co v italštině znamená indefinito?

indefinito přídavné jméno

— privo di definizione — (matematica) (di) relazione che risulta soddisfatta nel generico punto del campo in cui la si considera, ma non in punti particolari del campo medesimo

Překlad indefinito překlad

Jak z italštiny přeložit indefinito?

indefinito italština » čeština

neurčitý nejasný vágní nezřetelný neurčený nejasné nedefinovaný mlhavě mlhavý indefinitní

Příklady indefinito příklady

Jak se v italštině používá indefinito?

Citáty z filmových titulků

Malgrado il nostro potere. saremmo costretti a domare a tempo indefinito una popolazione ostile.

I přes naši sílu, je nás málo a trvalo by nekonečně dlouho zdolat nepřátelskou populaci.

Più di un ragno. Era un terrore ignoto, le mie paure si fondevano in un terrore indefinito, nero come la notte.

Už to nebyl jen pavouk, ale všechny nepoznané děsy na světě, všechny strachy stmelené do jediné odporné černočerné hrůzy.

Si renderà certo conto che non potete tenere la bomba a tempo indefinito.

Ale jistě si uvědomujete, že si tu bombu nemůžete nechat napořád.

La vostra bocca si dischiude un po' di più, i vostri occhi si fanno ancora più grandi. La vostra mano si tende in avanti in un gesto indefinito di attesa, di incertezza. O forse di richiamo, o di difesa.

Vaše ústa se otevírají víc. oči se rozšiřují. vaše ruka v nedokončeném gestu, v očekávání, v nejistotě. možná ve výzvě, nebo v obraně.

Un colore indefinito, neutro.

Takové neurčité barvy.

Ci siamo comportati lealmente Del resto non può restare qui a tempo indefinito no?

Ale nemůžete u nás zůstat věčně, že?

Uno spavento, indefinito, come se qualcosa di indicibile si fosse compiuto in te?

Nevyděsilo tě, že v tobě došlo k něčemu nevyslovitelnému?

E come se ciò non bastasse, il Paese sarà invaso da gente coi capelli lunghi, da atei, da drogati dal sesso indefinito.

Jako kdyby nestačilo, že do naší země vtrhli dlouhovlasí zločinci, bezvěrci a feťáci nejasného pohlaví.

Potrei comprare uno di quei rifugi e fermarmi a tempo indefinito.

Možná si koupím ten byt k prežití a zustanu nadobro.

Indefinito?

Nadobro?

Forse a tempo indefinito.

Možná navždy.

Detta licenza è quindi sospesa a tempo indefinito.

Řečená licence se tímto odebírá na dobu neurčitou.

Ha un'emergenza di famiglia ad Atlanta e si mettera' in congedo indefinito.

Má rodinné problémy v Atlantě a bere si neplacený volno na dobu neurčitou.

Qualcosa di vago e indefinito, ma scostante.

Bylo to neurčité, ale velmi zneklidňující.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I leader europei non possono continuare ad effettuare in modo indefinito grandi trasferimenti di risorse attraverso i paesi senza un coerente quadro politico europeo.

Možná že mají pravdu.

In effetti, la Russia rivestiva un ruolo plausibilmente costruttivo all'epoca, anche se basato sul fatto che Assad rimanesse al potere almeno per un periodo transitorio, se non per un tempo indefinito.

Rusko tehdy skutečně hrálo věrohodně konstruktivní roli, byť založenou na premise, že Assad zůstane u moci přinejmenším na přechodnou dobu, ne-li napořád.

Možná hledáte...