mlhavý čeština

Překlad mlhavý italsky

Jak se italsky řekne mlhavý?

mlhavý čeština » italština

nebbioso caliginoso brumoso vago vagamente vaga semicoperto nuvolo nemboso nebuloso nebbiose nabbioso indefinito incerto in modo vago imbronciato fosco evanescente brumale

Příklady mlhavý italsky v příkladech

Jak přeložit mlhavý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Máš aspoň mlhavý tušení, co chce tímhle filmem lidem sdělit?

Hai la vaga idea di quello che sta cercando di dire alla gente con questo film?

No. mlhavý.

Beh. dei sogni vaghi.

Jak to myslíš, mlhavý?

Vaghi in che senso?

Jejich případ je mlhavý a obšírný.

Il caso si basa su prove circostanziali e approssimative.

Jsou to jen mlhavý představy. Pocity.

La visione è arrivata per immagini, impressioni.

Mezi nimi je mlhavý rozdíl.

C'è una differenza sottilissima tra definire e decretare.

Mlhavý sen odkapává podél rodící se ozvěny a láska už není.

Nebbie di sogni discendono nell'eco nascente, e niente piu' amore.

Celá tahle záležitost zní jako byrokratický kouř a zrcadla. Kde je ten hrnec zlata, co bude financovat tenhle mlhavý sen?

A me sembrano soltanto chiacchiere inutili, come li trovano i soldi per i finanziamenti?

Něco o zbloudilé kulce. Bylo to hodně mlhavý.

Per via di un proiettile vagante, ma la dinamica non è chiara.

Uhm, musím ti říct, dnes večer se cítím dobře, protože za necelých 48 hodin, brutálně rozmlátíme jakýkoliv mlhavý náznak naděje který ještě sýrový steaky mají.

Devo dirti che mi sento bene, stasera, perche', tra meno di 48 ore, faremo brutalmente a pezzi qualsiasi barlume di speranza che i mangia-formaggio avevano.

Je to mlhavý.

E' tutto confuso.

Ten sen byl mlhavý.

Il sogno era annebbiato.

Mám mlhavý tušení, že jsme parkovali na mostě.

Ho un vago ricordo di averla parcheggiata su un ponte.

Byl to případ, malej a potom. Všechno je mlhavý.

C'e' stato un caso giudiziario, minore e poi. diventa tutto confuso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

CAMBRIDGE - Nic nenapáchá spoušť - nebo nezprostředkuje konsensus - spolehlivěji než mlhavý jazyk.

CAMBRIDGE - Non c'è niente di meglio di un linguaggio confuso per creare scompiglio - o facilitare il consenso.

Možná hledáte...