evanescente italština

splývavý, nejasný, mlhavý

Význam evanescente význam

Co v italštině znamená evanescente?

— che tende a dissolversi, che si trasforma nel nulla ⋄ [[fonetica]]

Jak z italštiny přeložit evanescente?

splývavý nejasný mlhavý

Jak se v italštině používá evanescente?

A 21 o 22 anni, molte delle cose che appaiono solide e permanenti e terribili a 40 anni sembrano nient'altro che un miasma evanescente.

V jednadvaceti nám leccos připadá trvalé a strašlivé. Ve čtyřiceti je totéž jen prchavý škodlivý výpar.

L'amore è passeggero, evanescente. E indovina di chi è innamorata aeryn adesso?

Láska je pomíjivá, marnivá. a hádej kdo Aeryn miluje právě teď?

E' l'uomo evanescente.

Je to neviditelný muž.

E tu, regina della notte trevolte coronata,..leggi con i tuoi occhi casti,..dall'alto della tua sfera evanescente,..

A trojko, rudá královno ty noci svým cudným okem z chladné výše viz jakou tvá lovkyně mi vládne mocí.

Concisa. ed evanescente.

Stručná a nekonkrétní.

E' successo che mentre aspettavo che si palesasse la musa evanescente, vidi per la prima volta il Professor Cavor.

Akorát jsem čekal na kopnutí múzou když jsem poprvé spatřil Profesora Kavora.

E' tutto evanescente, nebuloso.

Přesně tak. Je to samá pomíjivost a nejasnost.

Era evanescente.

Tak nějak se mihotal.

Evanescente, quindi vuoi dire che c'era ma non c'era?

Mihotal, myslíš jako by tam byl, ale nebyl?

Sei un oggetto politico non identificato. Sei evanescente.

Z politického pohledu jsi nečitelný.

Sono evanescente?

Nečitelný?

Sei evanescente.

Na co jsi mi pak ty?

È ciò che ironicamente potremmo chiamare un mediatore evanescente.

Můžeme ho s nadsázkou nazvat mizejícím zprostředkovatelem.

Fargli inseguire lo spettro evanescente di quell'uomo.

Snaží se zastřít zjevení toho muže samotného.