mlhavě čeština
Překlad mlhavě francouzsky
Jak se francouzsky řekne mlhavě?
Příklady mlhavě francouzsky v příkladech
Jak přeložit mlhavě do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mlhavě mě napadlo, že bych rád viděl Pacifik nebo se v něm možná utopil.
J'avais en tête d'aller voir l'Océan Pacifique, ou de m'y noyer.
Mluví moc mlhavě.
Il est trop vague.
Velmi mlhavě.
Avec difficulté!
Mlhavě.
Vaguement.
Je ti už dobře? Ano, stále vidím trochu mlhavě, ale vidím.
Ma vue est encore brouillée, mais elle s'améliore.
Vím, že mluvím trochu mlhavě a možná i neobratně.
Je m'exprime peut-être maladroitement.
Co se stalo u brodu? Všechno vypadalo nějak mlhavě.
Qu'est-il arrivé au gué?
Nechci vidět neostře, mlhavě, ale tak krásně jako lidé.
Je veux avoir la vision humaine, superficielle et belle.
Pamatuji se na tvoje loučení se svobodou. Teda dost mlhavě.
Je me souviens surtout de votre enterrement de vie de garçon.
Pak už si to pamatuju. jen mlhavě.
Après ça, je n'ai.qu'un vague souvenir.
Mlhavě.
Vaguement.
Ne, mlhavě si pamatuju, že jsem na to zapoměl.
Je m'en souviens pas.
Mlhavě.
Vaguement.
Eh. jó, mlhavě.
Ouais, ça me dit quelque chose.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bralo se jednoduše za samozřejmé, že to, co by mělo být veřejným prostorem - totiž ulice Moskvy -, bylo vhodným místem pro mlhavě výhrůžnou osobní zprávu.
On s'accordait simplement à dire que ce qui est censé être un espace public - les rues de Moscou - avait été investi par un message personnel vaguement menaçant.
Běžní lidé si nezávislost mlhavě spojují s pravdou a partajnictví se lží či alespoň s nedůvěryhodností.
Le commun des mortels associe vaguement l'indépendance à la vérité et l'esprit partisan aux mensonges ou du moins à tout ce qui n'est pas digne de foi.