kloubní čeština
Příklady kloubní italsky v příkladech
Jak přeložit kloubní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale chrupavka je složena z několika částí; klouby, kloubní jamky a stlačovací svaly mají omezenou výdrž. Vykloubí se pod nadměrným tlakem.
Ma la cartilagine ha diverse strutture, giunzioni, cuscinetti e meccanismi inibitori sono auto-controllati, si romperebbero se sottoposti ad uno stress eccessivo.
Přihlášený Kloubní Hlavo, prosím, představ se.
Aspirante Testa Dura, presentati!
Kloubní hlava!
Testa dura!
Moje tělo bohužel neprodukuje kloubní maz, takže nemohu.
Purtroppo, siccome il mio corpo non produce liquidi, non posso.
Má kloubní oděrky na obou rukách.
Ha abrasioni sulle nocche di entrambe le mani.
Také, hlavice obou kostí stehenních byly odděleny od kloubní jamky.
Inoltre, le teste dei femori erano slogate dall'acetabulum.
Čistý rovný řez přes kloubní hrbol.
Taglio piatto e netto a livello del condilo mediale.
No, za předpokladu, že máš pravdu, že tvá pravá kost pažní už není usazena v kloubní jamce, si to samozřejmě myslím taky.
Beh, supponendo tu abbia ragione quando dici che il tuo omero destro non e' piu' situato nella cavita' glenoidea, credo proprio di si'.
Koukněte na tu svalovou stránku kloubní dutiny a bilaterální asymetrii druhého metakarpálu.
Osservi il lato estensore della cavita' glenoidea, e l'asimmetria bilaterale del secondo osso metacarpale.
Kloubní část.
La parte piegata.
Potřebujete kompletní kloubní náhradu, jinak můžete ztratit schopnost chůze.
Le serve una ricostruzione ricondulare o potrebbe non camminare piu'.
Má dobrý kloubní rozsah.
Anche di piu'.
Domingo, vaše nohy mohou být natažené, nebo ohnuté, ale ne víc, než 90 stupňů, aby se nenapínala vaše kloubní jamka.
Domingo, la sua gamba potra'. stare dritta o piegata, ma non dovra' superare i 90 gradi. Per non sforzare il suo. acetabolo.
Rána pronikla až na kloubní povrch hlavice femuru.
Lesione da penetrazione sulla superficie articolare della testa del femore.