kloubní čeština

Příklady kloubní spanělsky v příkladech

Jak přeložit kloubní do spanělštiny?

Velká kloubní efúze.

Un buen derrame de la articulación.

Ale chrupavka je složena z několika částí; klouby, kloubní jamky a stlačovací svaly mají omezenou výdrž.

Pero el cartílago tiene muchas estructuras, uniones, mecanismos de presión y aguante que se auto limitan.

Tento sklon je stejný, jako u řezu na kloubní jamce a na zápěstí. Ale nezapomínej, že soud to jako důkaz nepřijme.

Esta angulación es consistente con los cortes hechos al acetabulum y a la muñeca, pero olvídalo, no será admisible en la corte.

Levá horní kloubní facetka atlasu.

La faceta articular superior izquierda del atlas.

Moje tělo bohužel neprodukuje kloubní maz, takže nemohu.

Es una pena, pero como mi cuerpo no produce líquido sinovial, no puedo.

Má kloubní oděrky na obou rukách.

Tiene arañazos en los nudillos de ambas manos.

Také, hlavice obou kostí stehenních byly odděleny od kloubní jamky.

Además, las cabezas de cada fémur estaban dislocadas desde el acetábulo.

Čistý rovný řez přes kloubní hrbol.

Oh, corte plano limpio en el cóndilo medial.

No, za předpokladu, že máš pravdu, že tvá pravá kost pažní už není usazena v kloubní jamce, si to samozřejmě myslím taky.

Pues, asumiendo que estás en lo cierto de que tu humero derecho ya no está colocado en la articulación glenoidea, creo que sí.

Koukněte na tu svalovou stránku kloubní dutiny a bilaterální asymetrii druhého metakarpálu.

Mire la faceta extensora de la cavidad glenoidea y la asimetría bilateral del segundo metacarpo.

Má dobrý kloubní rozsah.

Con doble articulaciones.

Domingo, vaše nohy mohou být natažené, nebo ohnuté, ale ne víc, než 90 stupňů, aby se nenapínala vaše kloubní jamka.

Domingo, tus piernas pueden ser rectas o curvadas, pero no más de 90 grados, con el fin de no forzar el acetábulo.

Rána pronikla až na kloubní povrch hlavice femuru.

Lesión penetrante a través de la superficie articular de la cabeza femoral.

Identifikujeme naši oběť díky kloubní náhradě.

Vamos a identificar a nuestra víctima por la próteses de su rodilla.