fantasticare italština

snít

Význam fantasticare význam

Co v italštině znamená fantasticare?

fantasticare sloveso

— (gergale) progettare qualcosa per un futuro possibile o meno ⋄ ma smetti di fantasticare... e vai a lavorare! — (raro) pensare e/o immaginare cose insulse, inesistenti e/o erronee

Překlad fantasticare překlad

Jak z italštiny přeložit fantasticare?

fantasticare italština » čeština

snít hostit dumat blouznit

Příklady fantasticare příklady

Jak se v italštině používá fantasticare?

Citáty z filmových titulků

E anche a me a volte piace fantasticare.

Samozřejmě také jen přemýšlím, seržante.

Smetta di fantasticare su di lui.

No tak, prosím. Pro rány boží, přestaňte ho soudit podle sebe.

Ora hai cominciato a fantasticare in Cinemascope, con suono stereofonico.

Začínáš si lidi představovat jako na plátně, se stereo-zvukem.

Smettila di fantasticare, Jo.

Přestaň si vymýšlet?

Mi piace andare in giro da solo, pensare, fantasticare.

Rád se toulám v myšlenkách, sním s otevřenýma očima.

Oh, smettila di fantasticare!

Chtěla jsem, abys tu zůstal.

Così impari a fantasticare!

To máš za toho matematika!

Eeeh, basta fantasticare!

Nefantazíruj!

Dammi il denaro e smettila di fantasticare.

Dej sem ty peníze a prosím tě, přestaň fantazírovat.

Alle bambine come Jill piace fantasticare un po'.

Dívky jako Jill si prostě rády vymýšlí.

Così, se loro lo vedono, tu velocemente, ti giri di colpo e non riescono ad ammirartelo a lungo e così cominciano a fantasticare sul mio.

Takže když ji uvidí, rychle votočíte, pak nemaj šanci civět nějak dlouho na vaše půlky a pak maj fantazii plnou mojí.

Smetti di fantasticare e affronta la realtà.

Přestaň se vznášet v oblacích. A postav se ke svým problémům, ano.

Continuo a fantasticare su di te, ed e' disgustoso.

Vzdychám. Je to odporné.

Se solo la smettesse di fantasticare nel bosco con i suoi amati acquerelli.

Kdyby jen přestala s denním sněním.

Možná hledáte...