snít čeština
Překlad snít italsky
Jak se italsky řekne snít?
snít čeština » italština
Příklady snít italsky v příkladech
Jak přeložit snít do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nech nás ještě chvilku snít.
Lasciaci sognare ancora un po', tu!
Jestli si chce chvíli jen tak snít, může a jestli se bude chtít vrátit a prodávat buráky, budu věřit v ty buráky.
Se vuole sognare per un po', può farlo. E se vuole tornare e vendere noccioline, quanto crederò in quelle noccioline!
Chci snít!
Che dolcezza!
Lizzie, nauč se snít jako já.
Lizzy, devi imparare a sognare come me.
Oh, Lizzie! Nenech mě dál snít!
Oh, Lizzy, dovresti farmi smettere.
Podívejte se, když chcete. Chtěl jsem snít někde, kde bych měl volný prostor..
Ho sempre sognato levarmi dal traffico della citta' per andare in qualche posto dove potersi muovere.
Neodvažuj se, princi, ani snít. Jsem oddána vyšším příčinám.
Principe, non osare pensare a questo.
Já vím, já vím, ale když budeš spát, můžeš o ni snít a v tom snu může být celá zahrada.
No, Zuzu, devi dormire: Così potrai sognarlo. - Un giardino pieno di fiori!
Spát, snad i snít?
Dormire, sognare forse.
Dnes se jí sen splnil, a ode dneška budeme snít my o ní.
Questa sera il suo sogno si avvera e da oggi noi sogneremo lo stesso di lei.
Je na čase, abyste přestal snít, plukovníku.
È l'ora di smettere di sognare, Colonnello.
Abych měl o čem snít, když mám v posteli nějakou tu místní.
Mi permette di pensare ad altro nei momenti peggiori.
Stvoření, která obývala tuto umírající planetu, hleděla do vesmíru pomocí zařízení, o kterých jsme mohli leda snít. Hledali svět, na který by mohli přesídlit.
Gli abitanti di questo pianeta moribondo hanno scrutato lo spazio con strumenti di cui noi non ci saremmo neppure potuti sognare alla ricerca di un altro mondo sul quale emigrare.
Teď přestaneme snít.
Torniamo alla realtà, coraggio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby však smysluplné sdílení břemene fungovalo, lídři eurozóny musí přestat snít o tom, že jednotná měna dokáže přežít dalších 20 až 30 let bez výrazně těsnější politické unie.
Per un'efficace ripartizione degli oneri, tuttavia, i leader dell'eurozona dovranno smettere di sognare che la moneta unica possa sopravvivere altri venti o trent'anni senza un'unione politica più forte.