hostit čeština

Překlad hostit italsky

Jak se italsky řekne hostit?

hostit čeština » italština

ospitare festeggiare fantasticare celebrare

Příklady hostit italsky v příkladech

Jak přeložit hostit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budou mě ctít, krmit a hostit jak velekněze. a já budu říkat, co chtějí slyšet.

Sarò adorato, nutrito e trattato come un santone. per dire alla gente ciò che vuol sentire.

Musíme ji hostit.

Dobbiamo intrattenerla.

Máme tu čest hostit část Státního policejního sjezdu.

Quello della Polizia e ne siamo onorati.

Nehodlám vás tu hostit.

Non abbiamo alcuna intenzione di intrattenerla qui.

Velebíme Pána našeho za to, že debata, kterou máme čest hostit, se nyní může uskutečnit v atmosféře beze strachu.

Lodiamo il Signore perché il dibattito che siamo tanto onorati di ospitare potrà ora procedere senza la minima ombra di paura.

Enterprise se dostalo cti hostit první setkání mezi Federací a tajemnou rasou známou jako Legarané.

Abbiamo il grande privilegio di ospitare il primo incontro fra la Federazione e un rappresentante della razza nota come Legariani.

Má se vrátit domů ke svým milujícím přátelům, dát se hostit a sbírat pocty za úspěchy a pak se zabít.

Il suo popolo si aspetta che ritorni li, sia festeggiato, premiato e che poi si suicidi.

Nestává se často, že můžeme hostit velící důstojníky vlajkové lodi.

Non capita spesso d' intrattenere i' equipaggio della nave ammiraglia.

Hostit důstojníky vzdušných sil je v našem odvětví běžná věc.

Intrattenere i dignitari dell'Aviazione è pratica comune.

Ty můžeš jen nakráčet a nechat se hostit jako princezna, ty rozmazlenče.

Devi solo venire a casa e sarai trattata da principessa, mocciosa viziata.

Jen abyste věděly, klesneme na samé dno ubohosti, když holka, která nejvíc chce hostit pánské návštěvníky je nedávná oběť sexuálního násilí.

Tanto per farvelo sapere, stiamo per raggiungere l'apice del patetico. se la ragazza più propensa ad ospitare dei ragazzi in stanza. è la più recente vittima di violenza sessuale.

Budeme hostit amerického senátora a jeho ženu.

Stiamo per ospitare un senatore degli Stati Uniti e sua moglie.

Také bych chtěla poděkovat Buddymu Garritymu za jeho štědrou nabídku hostit zimní prodejní aukci v Garrity Motors.

Volevo anche ringraziare Buddy Garrity per la sua generosa offerta di ospitare l'asta di vendita invernale dell'associazione genitori-insegnanti alla Garrity Motors.

Je na tomto případu něco zvláštního nebo budeme hostit všechny bezdomovce Londýna?

Questa persona e' particolare o riserviamo questo trattamento a tutti i vagabondi di Londra?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čína bude stálým předsedou schůzek vyjednávajících stran, spolupředsednicky doplněna zemí, která bude rozhovory hostit.

La Cina avrà la presidenza delle riunioni tra i Paesi negoziatori, che saranno co-presiedute dal Paese membro che ospita le trattative.

Je vskutku příznačné, že toto fórum bude hostit právě Jižní Korea, protože tato země je často pokládána za modelový příklad, čeho mohou dosáhnout investice do vzdělání.

È una buona cosa che sia proprio la Corea del Sud ad ospitare questo forum, perché viene vista spesso come un modello di ciò che possono fare gli investimenti sul fronte dell'istruzione.

Možná hledáte...