zhostit čeština

Příklady zhostit italsky v příkladech

Jak přeložit zhostit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přiznej si, že tak obtížného úkolu se mohu zhostit jedině já. Z tvé řeči na mou obhajobu soudím, seňore, že se vyznáš v obchodu.

Ammetterete, Don Lopez, che è una cosa assai difficile. data la vostra natura.

Mohla by se toho zhostit poručík Yarová, kapitáne?

Preferirei che la dimostrazione venisse fatta dal tenente Yar.

S láskou se musíme zhostit Božího úkolu.

Dobbiamo svolgere con amore il compito che dio ci affida.

A kapitáne, mohl byste se toho zhostit a oddat je vy sám?

Capitano, sarebbe disposto a celebrare il matrimonio?

Jsem tady z pověření svého admirála, a jsem tedy nucen zhostit se té věci.

Ho una commissione da parte del mio ammiraglio, e devo ottemperarla.

Myslím si, že jste idiot. Naprosto nevhodný do diplomatického sboru. Neschopný zhostit se úkolu boje s komunismem.

La ritengo un cretino, totalmente inadatto alla diplomazia così come alla lotta contro il comunismo, che si aggrappa ad una disastrosa carriera diplomatica grazie alle buone relazioni di suo padre.

Nikdo z nás tu nebyl připraven na zodpovědnost, kterou tu máme, nadporučíku, ale každý z nás našel způsob jak se toho zhostit a odvést dobrou práci.

Nessuno di noi era pronto ad affrontare le responsabilità che ci hanno investito, ma siamo stati all'altezza della situazione, facendo il necessario.

Chceš se toho zhostit, Miku?

Vuoi avere tu I'onore? - Con piacere!

Ani kdyby souhlasil, nebyl bych si jistý, že muž, co jsem s ním snídal, je schopen zhostit se toho úkolu.

Non ero neanche sicuro che avrebbe ritenuto. all'altezza l'uomo davanti a me a colazione.

Pokud je to vše, musíme se zhostit jednoho úkolu.

Se non c'è altro, mi pare che abbiamo una certa faccenda da sbrigare.

Ale někdo se musí zhostit té role.

Ma qualcuno deve farlo! Ehi.

Řekněte mi, jak se toho chcete zhostit?

Ora, perche' non inizia dicendomi come ha intenzione di sbloccare la situazione?

Přijala jsi závazek, a teď se ho musíš zhostit.

Hai preso un impegno.

A ten, kdo by se toho měl zhostit je muž, který vlastní Dodge Charger, Ford Mustang a banjo.

Chiaramente l'uomo giusto per questo lavoro e' qualcuno che ha posseduto una Dodge Charger, una Ford Mustang. e un banjo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Existuje však jedna organizace, která by se tohoto úkolu mohla zhostit: MMF.

Esiste però un'organizzazione che potrebbe fare questo lavoro: il Fmi.

Možná hledáte...