zhostit čeština
Příklady zhostit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zhostit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Oprávnění zhostit se vymýtání u Sonnyho Montelliho.
A autorização para fazer um exorcismo a Sonny Montelli.
Mohla by se toho zhostit poručík Yarová, kapitáne?
Seria possível pedir à Tenente Yar para fazê-lo, Capitão?
Cheryl se toho měla zhostit.
A Cheryl devia tratar do assunto.
Jsem tady z pověření svého admirála, a jsem tedy nucen zhostit se té věci. Možná vám budu připadat neomalený, ale pamatujte, že mluvím za něj.
Vim por encomenda do almirante e devo cumpri-lo ainda que pareça impertinente, mas recorde que estou falando por ele.
Nikdo z nás tu nebyl připraven na zodpovědnost, kterou tu máme, nadporučíku, ale každý z nás našel způsob jak se toho zhostit a odvést dobrou práci.
Nenhum de nós estava preparado para a responsabilidade que nos foi confiada, mas todos arranjámos maneira de estar à altura do trabalho que tinha de ser feito.
Musíme se úkolu náležitě zhostit.
Temos de estar á altura. Alguma pergunta?
Jste připraven zhostit se úkolu?
Então, aceita o trabalho?
Chceš se toho zhostit, Miku?
Podes fazer as honras?
Naštěstí již není v ohrožení života, ale nemůže se plně zhostit svých povinností.
Felizmente a sua vida não está em perigo mas ele não pode cumprir os seus deveres habituais.
Ani kdyby souhlasil, nebyl bych si jistý, že muž, co jsem s ním snídal, je schopen zhostit se toho úkolu.
Também não era certo de que, se concordasse, o homem que estava comigo à mesa de pequeno-almoço fosse capaz.
A protože tu pánové poslanci jsou přítomní, není proč otálet a Paige se této úlohy může zhostit.
E uma vez que temos aqui o Parlamento reunido para o casamento, não há melhor altura para a Paige desempenhar a tarefa.
Číslo 27, zhostit se Clevelandova parníku.
Número 27, cagar em cima dos peitos enquanto se fode.
Řekněte mi, jak se toho chcete zhostit?
Diga-me como vai contornar a situação.
Měli byste se cítit poctěni a podle toho se zhostit své služby nebo, při bozích, se budete zodpovídat mně.
Considerem-se honrados e realizarão o seu trabalho de forma correspondente, ou, juro pelos deuses, responderão a mim.