zhoršení čeština

Překlad zhoršení portugalsky

Jak se portugalsky řekne zhoršení?

zhoršení čeština » portugalština

deterioração

Příklady zhoršení portugalsky v příkladech

Jak přeložit zhoršení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Co zapříčinilo zhoršení vašeho stavu?

Aconteceu alguma coisa que provocasse esta recaída?

Zpráva pro 47, vzhledem ke zhoršení počasí rušíme všechny lety.

Pappa 47, voos cancelados devido a más condições.

Trikodér zaznamenal silné fyziologické zhoršení stavu proti tomu, když přišla na palubu. Nechce se mi uvěřit, že by se v tak krátkém čase mohla tolik zhoršit.

Muito bem, Deanna, eu gostaria de saber o que é isso.

Nebo při indikovaněm zhoršení.

Ou por resultados que sugiram que piorou.

Nikdy nevíme, kdy dojde ke zhoršení.

Não é muito tempo. Nunca sabemos quando a peste se tornará ativa.

Zhoršení vašeho stavu vás může stát život.

Se isto piorar mais, Pode se tornar uma ameaça à vida.

Obávám se rychlého zhoršení jejího stavu.

Me preocupa a rápida progressão de seus sintomas.

To je podstatné zhoršení situace než jakou sem plánoval.

Isto não está a correr como planeado.

To je menší zhoršení situace, Weyoune.

É um pequeno percalço, Weyoun.

Neměla jste v poslední době nějaké poruchy? Bolest hlavy? Zhoršení motorických funkcí?

Você tem tido alguma outro mau funcionamento, dor de cabeça, tonturas, funções motoras diminuídas?

Jestli dokážu odblokovat tok energie brzy, potom dokážu zabránit začátku nebo zhoršení choroby, nebo poskytnout místo.

Se eu conseguir desbloquear a energia, evito que surja ou aumente uma doença.

A v průběhu dne vysvětloval nové cesty myšlení o Emacsu cesty jak ho rozšířit, vylepšit, a použít zdrojový kód Emacsu eh, pro zlepšení nebo zhoršení.

E durante o dia ele iria explicar novas maneiras de pensar sobre Emacs e maneiras de extender, realçar e usar o código fonte dos Emacs.

SLOANE: Toto představuje významné zhoršení situace.

Trata-se de um grande revés.

Neodpovídá to obyčejným případům zhoršení zraku.

É para além de um simples caso de retina degenerativa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Emise oxidu dusného z obrovského množství hnojiv, která by byla zapotřebí k pěstování travin z čeledi lipnicovité, by samy o sobě stačily ke zhoršení klimatických změn.

As emissões de óxido nitroso decorrentes da enorme quantidade de adubo necessária para o crescimento do panicum virgatum poderiam resultar no agravamento das alterações climáticas.

Půjčovat si peníze na mezinárodních finančních trzích je však strategie s obrovskými riziky zhoršení a jen omezeným potenciálem ke zlepšení - s výjimkou bank, jež shrábnou poplatky předem.

Mas o empréstimo de dinheiro dos mercados financeiros internacionais é uma estratégia com enormes riscos de abrandamento, e só com potencialidades limitadas de crescimento -, excepto para os bancos, que fazem prevalecer as suas cobranças.

Možná hledáte...