zhoubný čeština
Překlad zhoubný portugalsky
Jak se portugalsky řekne zhoubný?
Příklady zhoubný portugalsky v příkladech
Jak přeložit zhoubný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud není zakázáno dívat se na zhoubný dech, pak se dívejte, protože je tady.
Se não é proibido fitar o bafo da pestilência. então olhai, porque está aqui.
Je to zhoubný vřed v těle politiky, a já ho odstraním!
É um parasita mortal no corpo político, que eu afastarei!
Je to zhoubný kmen.
É uma estirpe virulenta.
Pěkně zhoubný deník.
Um diário razoavelmente mortífero.
Má drahá, máte zhoubný nádor.
Querida, ele é maligno.
Zhoubný nádor.
É maligno.
Zhoubný nesmysl!
Maldades e disparates.
Asi to není zhoubný, ale.
Deve ser benigno, mas.
Ten muž má zhoubný vliv, to nemůžete popřít.
Ele é destrutivo. - Holmes, não nega isso?
Bude mít zhoubný vliv, když to sami dovolíme.
Só é destrutivo se o deixarmos ser.
Záchvat bude okamžitý a zhoubný!
O arrebatamento será imediato e devastador!
Ta žena na stole má zhoubný nádor na páteři.
A mulher na mesa tem um tumor maligno na espinha.
Tím povrchně jen místo zjitřené se blanou zacelí a zhoubný kvas, vše uvnitř podrývaje, neviděn, dál šíří nákazu.
Ela apenas revestirá vossa úlcera. e a corrupção, carcomendo-vos, vicejará invisível.
Podle ohledavače mrtvol zvláštní zhoubný druh, způsobený mutací viru pravých neštovic.
Uma estirpe particularmente violenta, causada por um vírus da varíola alterado. Causada como?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.
Alguns dias mais tarde, uma vez que as potências ter-se-ão apercebido de que o governo grego estaria prestes a render-se plenamente às exigências da troika, acharam conveniente impor à Grécia o seu degradante, sem imaginação e pernicioso modelo Treuhand.
Mnozí evropští politici by zpětný transfer pravomocí členskému státu považovali za zcela zhoubný precedent, a proto by se proti němu rázně postavili.
Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado-membro como um precedente totalmente destrutivo e opor-se-iam resolutamente.