tóxico portugalština

jed, toxický

Význam tóxico význam

Co v portugalštině znamená tóxico?

tóxico přídavné jméno

— que envenena — que produz efeitos nocivos ao organismo ⋄ Os [[vazamento]]s de [[óleo]] no [[mar]] [[provocar|provocam]] [[mancha]]s tóxicas de [[alto]] [[poder]] [[destrutivo]].

tóxico podstatné jméno

— veneno — o que produz efeitos nocivos ao organismo

Překlad tóxico překlad

Jak z portugalštiny přeložit tóxico?

tóxico portugalština » čeština

jed toxický škodlivý škodlivé chemikálie zhoubný otravný jedovatý jedovaté látky

Příklady tóxico příklady

Jak se v portugalštině používá tóxico?

Citáty z filmových titulků

Acabámos de inventar um gás tóxico fantástico, o melhor de todos!

Zrovna jsme objevili ten nejúžasnější, nejtoxičtější plyn.

O ar tornou-se tóxico.

Vzduch začíná být toxický.

Algo que, em linguagem mais acessível, afectou o inseticida, tornando-o tóxico e com actvidade tipo vírus. Num produto revertor do processo de crescimento.

Něco, co laicky řečeno, natolik zapůsobilo na ten insekticid, že mírně virulentní postřik vyvolal vražedný chemický zvrat procesu růstu.

Oh, tóxico.

Oh, zajímavé.

Olha lá, como é tóxico.

Přej to těm rybičkám.

Trata-se de um gás de nervos altamente tóxico que não afecta os animais.

Je to vysoce toxický nervový plyn, který nepůsobí na zvířata.

É o mesmo que deitares lixo-tóxico no nosso quintal.

Taky bys mohl na náš pozemek házet jedovatý odpad.

Ouve o que eu te digo, em 2000, vamos ser um bando de lixo tóxico.

Přesně. Do roku 2000 bude všecko jedna velká chemická pustina.

Tom, o conselho da zona designou a velha fábrica para ser o novo depósito para lixo tóxico.

Vypadá to, že ta stará chemická továrna se pomalu mění na sklad toxického odpadu.

Os sinais descobertos nos lugares dos crimes que foram analisados Nos fez chegar à conclusão de que seja o que for este monstro foi exposto. A lixo químico tóxico!

Ze stop co byli nalezeny na místě činu a analyzovány, jsme vydedukovali že ať bylo to monstrum vystaveno čemukoli, má to spojitost s toxickým odpadem.

Livre-se deste lixo tóxico.

Postarejte se o tenhle toxický odpad.

O principal é que perdemos um recipiente tóxico. Veneno bem forte, suficiente para destruir 1.000 hectares de plantas, animais e pessoas.

Celá džungle je posetá zbytky, ale nejhorší je, že jsme přišli o kanistr toxinu, dost silného jedu, aby zamořil tisíce akrů půdy a zabil zvířata a lidi.

A taxa de reincidência de ex-fumadores. é superior à taxa de reincidência de ex-tóxico dependentes.

Riziko návratu vyléčených kuřáků je vyšší než u drogově závislých.

Faríamos os testes normais veríamos como iria responder ao calor intenso, frio intenso, alta voltagem, lixo tóxico dor, depravações doentias, inoculação, tou a falar de agulhas.

Jen obvylou sadu testů. Zjistili bysme jak reaguje na vysoké teploty, velkou zimu, vysoké napětí, toxické látky, bolest, nedostatek spánku, očkování, to znamená jehly, a pak samozřejmě, pitva.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O plano é politicamente tóxico, porque o fundo, embora domiciliado na Grécia, irá efetivamente ser gerido pela troika.

Celý plán je politicky toxický, protože fond sice bude sídlit v Řecku, ale fakticky ho bude řídit trojka.