škodlivý čeština
Překlad škodlivý portugalsky
Jak se portugalsky řekne škodlivý?
Příklady škodlivý portugalsky v příkladech
Jak přeložit škodlivý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč je to škodlivý nápad?
Não é nada! Porquê?
Vlaky se musí občas celý umít. ale kvůli graffiti, musíme používat přípravek na mytí graffiti, který je ale vysoce škodlivý pro samotné vlaky a jejich nátěr.
Os comboios são frequentemente lavados, mas por causa do problema do Grafitti, temos de usar uma solução de remoção de Grafitti' s, que, no mínimo, é prejudicial para a própria carroceria do comboio.
Tohle je škodlivý na moje dutiny.
Isto faz mal à minha sinusite.
Není škodlivý.
Não oferecem o menor perigo.
Myslím, že doly na Ligos VII můžou bejt hodně škodlivý.
Eu acho que as minas em Ligos Vll podem ser altamente arriscadas.
Velmi škodlivý, komandére.
Muito arriscado. Comandante.
Problém není znečištění veřejných budov. nebo zdraví škodlivý hluk způsobený vybuchy.
O problema não é a vandalização dos edifícios públicos ou. a poluição sonora causada pelos mecanismos em explosão.
Olej z mnišské kápě může být velmi prospěšný, pokud je z vnějšku, ale uvnitř je vskutku škodlivý.
O óleo de acônito pode ser muito bom para o exterior duma pessoa, mas muito mau para o interior.
Byl byste překvapený, jak může špatný výběr módy být škodlivý.
Ficaria surpreendido com quão prejudicial pode ser uma má escolha de indumentária.
Vaše úkony by mohly vyústit v energetický výboj, který by byl škodlivý pro posádku.
Suas ações poderão causar descargas de energia, que podem ferir a tripulação.
Charakteristika: Škodlivý druh, nebezpečný, agresivní, - ohrožující okolí.
A espécie é destrutiva, invasiva, nociva e prejudicial ao todo.
Žádný škodlivý vedlejší účinky?
Algum efeito colateral nocivo?
Skutečné nebo ne, ty vzpomínky mají na posádku škodlivý vliv.
Real ou não, as memórias estão a ter efeitos danosos à tripulação.
Snažím se přijít na to, proč je náš recitál škodlivý pro Třetí Říši.
É-me difícil compreender porque é o nosso recital, um insulto ao Terceiro Reich.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teroristé mohou nakupovat od zločinců škodlivý software a pro vlády může být užitečné schovat se za obě skupiny.
Os terroristas poderão comprar software malicioso a criminosos e os governos poderão considerar útil esconder-se atrás de ambos.
Vedle dobře známých účinků znečištění ovzduší na plíce a srdce odhalují nové důkazy také škodlivý vliv na vývoj dítěte, včetně dítěte v matčině lůně.
Os conhecidos efeitos da poluição do ar nos pulmões e coração, além das novas evidências, apontam para o impacto negativo sobre o desenvolvimento infantil, inclusive no útero.
Zároveň je finančně škodlivý, jelikož výnosy půjdou na obsluhu dluhu, u nějž dnes i MMF přiznává, že je nesplatitelný.
É também financeiramente nocivo, porque as receitas irão pagar os juros daquela que até o FMI admite agora ser uma dívida impagável.