škodlivý čeština
Překlad škodlivý anglicky
Jak se anglicky řekne škodlivý?
škodlivý čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady škodlivý anglicky v příkladech
Jak přeložit škodlivý do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
On se nezmění. V jednadvaceti nám leccos připadá trvalé a strašlivé. Ve čtyřiceti je totéž jen prchavý škodlivý výpar.
At 21 or 22, so many things appear solid and permanent and terrible, which 40 sees in nothing but disappearing miasma.
Proč je to škodlivý nápad?
Why is it a harmful idea?
V budově byla velmi dobře vybavená laboratoř. Doktor McCoy nám odebral vzorky tkáně, aby se pokusil izolovat škodlivý organismus.
Dr. McCoy took tissue samples of each of us in an attempt to isolate the organism responsible.
Žádný z těch léku není příliš škodlivý. Pokud je ale zkombinujete v takovém množství jako ona, může dojít k nadměrnému předávkování.
You combine that with traces of various drugs, none of them that harmful, but with her overdose tonight, you have a very advanced toxic condition.
Jenom doufám, že na tebe nemají škodlivý vliv.
I just hope these kids aren't having an adverse effect on you.
Vlaky se musí občas celý umít. ale kvůli graffiti, musíme používat přípravek na mytí graffiti, který je ale vysoce škodlivý pro samotné vlaky a jejich nátěr.
Trains are routinely washed, but because of the graffiti problem, we have to use a graffiti removal solution, which, at best, is detrimental to the physical make-up of the train itself.
Tohle je škodlivý na moje dutiny.
This is detrimental to my sinuses.
Vytvářejí škodlivý rozruch v tisku. - Nechci, aby kabinet vypadal rozděleně.
I can't allow the Cabinet to seem divided.
Nesmíme zapomenout na škodlivý vliv zákeřných liberálů, tedy buržoazní demokracie.
We must not forget about the corrupting influence of the harmful liberal, that is, bourgeois democracy.
Je ten plyn moc škodlivý?
Is that gas very toxic?
Příště mi povíte, že škodlivý není ani cholesterol.
You'll be telling me that cholesterol isn't bad for you next.
A co příjmení, Škodlivý?
What's his last name, Spray?
Není škodlivý.
They don't do anything bad.
Myslím, že doly na Ligos VII můžou bejt hodně škodlivý.
I think that mines on Ligos Vll can be very hazardous.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teroristé mohou nakupovat od zločinců škodlivý software a pro vlády může být užitečné schovat se za obě skupiny.
Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.
Brexit by byl pravděpodobně stejně škodlivý jak pro EU, tak pro Británii.
A Brexit would most likely be as damaging to the EU as it would be to Britain itself.
Konzervativci mají pocit, že jakýkoliv slib drastičtějších škrtů by byl volební sebevraždou, ačkoliv jim jejich ekonomický model říká, že vláda by měla být menší a deficit je zbytečný, ba přímo škodlivý.
Any promise of deeper cuts would, they feel, be electoral suicide, even though their model of the economy tells them that the government should be smaller, and that the deficit is unnecessary and even damaging.
Jak se zdá, mnoha Evropanům je třeba připomenout, že kokain je vysoce návykový a škodlivý.
It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful.
Vznikající neobvyklé ekonomické prostředí klesajících cen i mezd může mít také škodlivý psychologický účinek na domácnosti a podniky.
The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses.
Německý přebytek je tedy méně škodlivý než čínský, neboť se využívá k investicím, které pěstují přírůstky produktivity, hospodářský růst a tvorbu pracovních míst - a často zahrnují technologické transfery přispívající k rozvoji lidského kapitálu.
German's surplus is thus less damaging than China's, as it is used for investments that foster productivity gains, economic growth, and job creation - and that often include technology transfers that help to develop human capital.
Zároveň je finančně škodlivý, jelikož výnosy půjdou na obsluhu dluhu, u nějž dnes i MMF přiznává, že je nesplatitelný.
It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt.
Proces, který IARC při vyvozování závěrů používá, tak není jen vědecky mylný; je přímo škodlivý.
Proses yang diterapkan IARC dalam mencapai kesimpulan tidak hanya salah secara ilmiah, tapi juga berbahaya.
Jak se stalo, že si tento zjednodušující, rozhodně nevědecký a často škodlivý přístup vydobyl natolik dominantní postavení?
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?
Škodlivý nesouzvuk se objevil i uvnitř samotného triumvirátu, přičemž obzvlášť ničivý pat nastal mezi Frankfurtem, kde je usazena ECB, a Berlínem, sídlem německé vlády.
Damaging discord has emerged within the troika itself, with a particularly disruptive impasse between Frankfurt, where the ECB resides, and Berlin, the seat of the German government.
V Africe je takový přístup obzvláště škodlivý, poněvadž ze strany afrických vládců neexistuje žádný skutečný závazek k jednotě. Díky tomu zde hrozí vytvoření byrokratické struktury, jejímž jediným posláním bude plýtvat vzácnými prostředky Afriky.
In Africa, such an approach is particularly noxious because there is no real commitment on the part of African rulers to unity, which offers the prospect of creating a bureaucracy with no mission but to waste Africa's scarce resources.
Tvrdil, že probíhající posun přidané hodnoty od výroby ke službám je škodlivý, protože výrobci jsou technologicky progresivní, kdežto služby nikoliv.
His argument was that an ongoing shift of value added from manufacturing to services was harmful, because manufactures were technologically progressive, whereas services were not.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.