škodlivý čeština
Překlad škodlivý italsky
Jak se italsky řekne škodlivý?
škodlivý čeština » italština
Příklady škodlivý italsky v příkladech
Jak přeložit škodlivý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V jednadvaceti nám leccos připadá trvalé a strašlivé. Ve čtyřiceti je totéž jen prchavý škodlivý výpar.
A 21 o 22 anni, molte delle cose che appaiono solide e permanenti e terribili a 40 anni sembrano nient'altro che un miasma evanescente.
Žádný z těch léku není příliš škodlivý. Pokud je ale zkombinujete v takovém množství jako ona, může dojít k nadměrnému předávkování.
Ci aggiunga una serie di medicine nessuna letale in sé. ma con l'overdose di questa notte si arriva ad un avvelenamento molto grave.
Tohle je škodlivý na moje dutiny.
E' un disastro per la mia sinusite.
Je ten plyn moc škodlivý?
Quel gas e' molto tossico?
Není škodlivý.
Non fanno male a nessuno.
Myslím, že doly na Ligos VII můžou bejt hodně škodlivý.
Io penso che le mine sparse su Ligos VII siano molto pericolose.
Velmi škodlivý, komandére.
È molto pericoloso, comandante.
Je možné, že by Ulliané mohli přenášet škodlivý organismus.
E' possibile che siano portatori di un organismo nocivo.
Vyloučila jsem možnost, že Ulliané přenáší škodlivý organismus.
Ho escluso la possibilità che gli Ulliani portino organismi nocivi.
Mělo to snad nějaký škodlivý vliv?
Ha forse avuto qualche disturbo?
Problém není znečištění veřejných budov. nebo zdraví škodlivý hluk způsobený vybuchy.
Il problema non è il deturpamento di edifici pubblici. o l'inquinamento acustico causato dalle esplosioni.
Byl byste překvapený, jak může špatný výběr módy být škodlivý.
Non immagini quanto può essere dannosa la scelta di uno stile sbagliato.
Druh je destruktivní, invazivní, škodlivý, zhoubný pro části celku.
La specie è distruttiva, invasiva, dannosa per l'intero universo.
Toto může způsobit škodlivý psychologický stres.
E questo può causare uno stress psicologico dannoso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vedle dobře známých účinků znečištění ovzduší na plíce a srdce odhalují nové důkazy také škodlivý vliv na vývoj dítěte, včetně dítěte v matčině lůně.
Oltre alle ben note incidenze dell'inquinamento atmosferico su polmoni e cuore, nuovi elementi di prova indicano il suo impatto negativo sullo sviluppo dei bambini, anche all'interno dell'utero.
Posledním zdrojem zranitelnosti, který je v eurozóně obzvláště škodlivý, je vysoká míra souvztažnosti mezi úvěrovou bonitou komerčních bank určité konkrétní země a úvěrovou bonitou jejich vlády.
Infine, l'alta correlazione tra la capacità di credito delle banche commerciali di un dato Paese e quella del suo governo crea un'ulteriore causa di vulnerabilità, che nell'Eurozona è particolarmente dannosa.
Zároveň je finančně škodlivý, jelikož výnosy půjdou na obsluhu dluhu, u nějž dnes i MMF přiznává, že je nesplatitelný.
È anche finanziariamente nocivo, poiché i proventi andranno a pagare quello che anche secondo l'Fmi è un debito insostenibile.
Proces, který IARC při vyvozování závěrů používá, tak není jen vědecky mylný; je přímo škodlivý.
Il modo in cui la IARC giunge alle sue conclusioni non solo è scientificamente sbagliato, ma anche dannoso.