dannoso italština

škodlivý

Význam dannoso význam

Co v italštině znamená dannoso?

dannoso přídavné jméno

— [[nocivo]]

Překlad dannoso překlad

Jak z italštiny přeložit dannoso?

dannoso italština » čeština

škodlivý škodný závadný zhoubný nevýhodný

Příklady dannoso příklady

Jak se v italštině používá dannoso?

Citáty z filmových titulků

Voglio davvero liberarmi da tutto cio' che e' dannoso e poco sano per me.

Snažím se odprostit od všeho nezdravého a škodlivého.

Secondo me, il vino è più dannoso che utile.

Ve stavu, v němž vás vidím, je vám víno spíše na škodu.

Domandavo solo perché l'odore è molto dannoso.

Ptám se, protože ten zápach je nepříjemný.

Posso diagnosticare dipendenza da oppio ma la tua dipendenza, ho il sospetto, sia qualcosa di meno familiare e di più dannoso.

Mohu jen diagnostikovat opiovou závislost ale ta tvá závislost, mám podezření, je něco neznámého a daleko škodlivějšího.

Questo è molto dannoso per la mia asma.

Tohle není nic pro mé astma.

È molto dannoso per la mia asma.

To není dobré pro mé astma.

Ma non lo farò, perché sei dannoso.

Ale neudělám to, protože jste škůdce.

Sei dannoso per il morale del gruppo.

Kazíte nám morálku, Mahoney.

Viaggiare con te alla guida può essere dannoso alla salute.

To, jak řídíš, by mohlo ohrozit moje zdraví.

Stare con me è dannoso alla tua salute.

Být se mnou ohrožuje tvoje zdraví.

Trasformare all'improvviso una società attraverso la tecnologia potrebbe essere dannoso e distruttivo.

Kancléři, transformovat zároveň společnost i technologii by myslím bylo škodlivé. Přímo destruktivní.

Potrebbe essere dannoso.

To by mohlo celé věci uškodit.

Va bene, dannoso coniglio.

Tak dobře, ty otravný králíku.

Questo calore è molto dannoso per il nostro habitat.

A takové horko je pro něj velmi zlé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quello vigente in Corea del Nord è forse il regime più dannoso attualmente, e si può solo sperare che il suo crudele governo crolli presto.

Nejškodlivějším režimem v dnešním světě je zřejmě Severní Korea a lze jen doufat, že tamní krutá vláda v brzké době padne.

Di fatto, anche se il modesto programma iniziale di Hill non sarebbe certo dannoso (e andrebbe attuato nel più breve tempo possibile), qualunque misura sostanziale al di fuori di esso incontrerebbe seri ostacoli.

Hillova skromná počáteční agenda by jistě žádné škody nenapáchala (a mělo by se o ni co nejrychleji usilovat), avšak jakákoliv významná opatření jdoucí nad její rámec by se potýkala s velkými obtížemi.

Il modo in cui la IARC giunge alle sue conclusioni non solo è scientificamente sbagliato, ma anche dannoso.

Proces, který IARC při vyvozování závěrů používá, tak není jen vědecky mylný; je přímo škodlivý.

D'altro canto, rivedere le leggi sulla droga, offrire cure adeguate ai consumatori cronici e punire con fermezza i trafficanti può contribuire a ridurre l'impatto dannoso delle droghe illegali sulle comunità, sulle famiglie e sui singoli individui.

Naopak reforma protidrogových zákonů, nabízení řádné léčby chronickým uživatelům a rázné pronásledování vysoce postavených drogových překupníků omezí ničivý dopad drog na komunity, rodiny a jednotlivce.

Il cambiamento climatico è senza dubbio un fenomeno dannoso, ma la geoingegneria può addirittura peggiorarlo.

Klimatické změny jsou zlé, avšak geoinženýring má potenciál je ještě zhoršit.

Možná hledáte...