zhoubný čeština
Překlad zhoubný italsky
Jak se italsky řekne zhoubný?
zhoubný čeština » italština
Příklady zhoubný italsky v příkladech
Jak přeložit zhoubný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hodně shovívavé vysvětlení je to, že samota má na tvou mysl zhoubný vliv.
L'unica spiegazione è che la solitudine ti abbia esaurita. - Vi reputa una picchiatella!
Pokud není zakázáno dívat se na zhoubný dech, pak se dívejte, protože je tu.
Se non è vietato guardare il respiro della pestilene'a, allora guardate, perché è qui.
Při našich zmenšených rozměrech by vibrace v uchu měly zhoubný účinek.
A queste dimensioni, qualsiasi vibrazione dell'orecchio interno ci distruggerebbe.
Je to zhoubný vřed v těle politiky, a já ho odstraním!
E' un cancro mortale del corpo politico e lo estirperò!
Pěkně zhoubný deník.
Un'agendina micidiale, direi.
Vytváří virus tak zhoubný, že dojde k úmrtí ihned po operaci.
Crea un virus talmente letale che il soggetto muore in sala operatoria.
Má drahá, máte zhoubný nádor.
Cara, è maligno.
Zhoubný nádor.
E maligno.
Náš zhoubný a krásný osud byl vždy ukousnout si více než jsme schopni spolknout, být lepší, než příroda zamýšlela.
Il nostro fatale e meraviglioso destino è sempre stato quello di fare il passo più lungo della gamba, essere meglio di ciò che la natura aveva predisposto.
Asi to není zhoubný, ale.
Probabilmente è benigno, ma.
Stačí zhoubný virus, který dokáží snadno kultivovat.
La loro modesta conoscenza non potè sconfiggere il virus mortale.
Zhoubný. -Jak to víte?
E lei come lo sa?
Ta žena na stole má zhoubný nádor na páteři.
La donna sul lettino ha un tumore maligno alla spina dorsale.
Podle ohledavače mrtvol zvláštní zhoubný druh, způsobený mutací viru pravých neštovic.
E' un ceppo particolarmente forte causato da un virus modificato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O několik dní později, jakmile si mocní uvědomili, že se řecká vláda chystá zcela kapitulovat před požadavky trojky, pokládali za příhodné vnutit Řecku svůj ponižující, nenápaditý a zhoubný model Treuhandu.
Pochi giorni dopo, una volta constatato che il governo greco stava per capitolare del tutto di fronte alle richieste della troika, hanno ritenuto opportuno imporre alla Grecia il loro modello del Treuhand umiliante, inimmaginabile e pericoloso.
Mnozí evropští politici by zpětný transfer pravomocí členskému státu považovali za zcela zhoubný precedent, a proto by se proti němu rázně postavili.
Molti politici europei vederebbero il ritorno delle competenze al singolo stato membro come un precedente del tutto negativo e si opporrebbero quindi con risolutezza.