maligno italština

zlý, maligní

Význam maligno význam

Co v italštině znamená maligno?

maligno přídavné jméno

— che è cattivo ⋄ un collega maligno — di individuo che "ammicca" in modo non "positivo", sapendo di nuocere e "spinto" da propria brama ⋄ un momento, state lontano! C'è del fare maligno in lui...

maligno podstatné jméno

— [[diavolo]]

Překlad maligno překlad

Jak z italštiny přeložit maligno?

maligno italština » čeština

zlý maligní záludný zlomyslný zhoubný potměšilý nenávistný

Příklady maligno příklady

Jak se v italštině používá maligno?

Citáty z filmových titulků

Benché traversi la buia valle della morte non temo il maligno, perché Tu sei con me.

I když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se báti, vždyť se mnou jsi Ty.

Quel cagnolino ha un occhio maligno.

Ten pes má hrozně uhrančivej pohled.

Il maligno.

Ten Zlý.

La mia volontà è scossa e comincio a sospettare gli equivoci del maligno che mente come fosse vero.

Začínám podezírat, že ďábel pravdu řka, mi lhal.

Maligno, ma simpatico.

Je neomalený.

E' uno spirito maligno.

To je hlas zlého ducha, kapitáne.

Che ho fatto per sembrare così maligno agli occhi di mio fratello?

Co učinil jsem, že jsem v očích bratra upadl v nemilost?

Via, siete troppo maligno!

Přece se na něj nebudete zlobit.

Il Maligno non può sopportarne l'odore.

Ďábel ten smrad nesnáší.

È maligno e terminale.

Maligní a smrtelné.

Dio Padre, Figlio e Spirito Santo. Con la tua corte di angeli preservaci oggi. e in ogni istante dalle lusinghe del maligno.

Otče, Synu i Duchu svatý s andělskými zástupy, chraňte nás dnes i po všechny dny před ďábelskými tenaty.

Qual è la causa di tale agitazione? Oh, la cucina. E' sotto un incantesimo maligno.

A teď, co to je tady za rozruch?

Come ti è venuto in mente di scagliare il tuo incantesimo maligno ovunque? Dammi una mano, figliolo.

Co to byl za nápad, naházet tady všude ďábelské kouzlo?

Credi che lavare i piatti e spazzare i pavimenti sia un lavoro del maligno?

Co můžeš říct na svou obranu?

Možná hledáte...

malignare